摘要：见译文 参考译文: 范式字巨卿.山阳郡金乡人.年轻时在太学读书.是儒生.和汝南郡张劭是朋友.张劭字元伯.两人同时请假回家乡.范式对张劭说:“两年后该回来的时候.我将前往贵府拜见你的母亲大人.并来看你的孩子. 两人于是互相约好日期.后来约好的日期将要到了.张劭把约定的这件事详细告诉了母亲.请求母亲准备酒食等待范式的到来.张劭的母亲说:“分别两年了.相约的人远在千里.你怎么会如此肯定地相信呢? 张劭回答说:“范式是讲信用的人.肯定不会违背约定的. 张劭的母亲说:“如果真是那样.当然得替你们准备酒食. 约定的日子到了.范式果然前来赴约.登堂拜见张劭母亲后.接着开怀畅饮.兴尽才离开. 范式在郡上任功曹.后来张劭病重卧床.同郡人郅君章.殷子征早晚都去探望他.张劭临终时叹息道:“可惜见不到我生死之交的老朋友了! 殷子征说:“我和君章倾心与你结交.这不算死友.还想找谁呢? 元伯说:“你们两位.只是我的生友.山阳郡的范式.则是我的死友. 不久就死了.范式忽然梦见张劭手里拿着帽子.趿着鞋子喊他:“巨卿.我在某一天死.会在某时埋葬.永远命归黄泉.我知道你没有忘记我.但怎么能赶得上我的葬礼? 范式猛然醒来.不由得悲叹流泪.便得晚上做的梦全部告诉太守.请求前去奔丧.太守虽然心里不相信.但又很难违背他的意愿.就答应了他.范式便穿上了朋友死后应穿的孝服.算着埋葬他的那一天.骑马往张劭家疾驰而去.范式还没有赶到.灵柩已经起动运往墓地.到达墓穴后.要下棺埋葬.但灵柩却不肯下穴.张劭的母亲抚着棺木说:“元伯.难道你还有什么愿望吗? 于是将灵柩停了一段时间.这时只见一人乘素车白马.哭着赶来.张劭的母亲看见了说:“这一定是范巨卿来了. 范式到后.拍打着灵柩说:“元伯你走吧!你我生死异路.从此永别. 送丧的有千人.都因此而流泪.接着范式拉着葬绳送棺木入穴.灵柩才肯前进.范式于是留在墓地.住在坟墓的旁边.给张劭修造坟墓.然后才离开. 第二课时

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_3216159[举报]