摘要：(一)诗歌的语言是高度浓缩化的语言.对诗歌词语的理解.相当于文言文的翻译但又不完全等同于文言文的翻译.特别注意的是.对多音多义词的翻译疏通一定要在吃透整个诗境的前提下完成.切不可望文生义.对一些词的附加语义要结合诗境考虑.对诗歌句子的理解更要从全诗入手.看是写景还是抒情.是实写还是虚写.是涵咏深刻哲理性强.还是直白通俗形象性强.进而对之作出正确的解释.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_3048175[举报]