摘要：(一)把句子放到具体的语言环境中来理解它的真正意思. 语言环境包括内部语境和外部语境.“内部语境 是指语言材料所表达的具体环境.看内部语境就是看与句子相关的上下文.把单个的句子放到文章中.前后联系起来分析.即“句不离篇 .“外部语境 是指语言发生的场合.作者在该句中所注入的附加因素.如作者的情感.作家的艺术处理等.如“若从君惠而免之.三年将报君赐 这句话.秦将是来报恩还是来报仇.如果不看前面的文字.是无法把握的.特别提醒学生.不要忘了看文言语段中及语段后的任何一个注解.要确信既然注了必定有用.将句子放到具体的内外语境中.才可能正确理解.而正确理解是翻译的前提.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_3048003[举报]