摘要：○14将“恐有所伤害 译为“担心会有所伤害 .原文“担心 后省略宾语.其宾语应该是民之生命财产.由此可知.译文对担心会有所伤害的对象不明确. ○15将“掾史乃服 译为“下属这才心服 .“掾史 在原文中出现六次.前五次译者都直录不译.唯独这句译为“下属 .其外延太宽泛.表达的对象很不明确.仍应直录不译.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_2956248[举报]