摘要：⑤将“富阳高傅占.为余言周维城事甚具.故为之传 中的“故 译为承接连词“于是 .在笔者的视野里.尚未见过古汉语中的“故 作“于是 用.根据上下分句之间的因果关系.这里的“故 .只宜译为表示结果的连词“所以 或“因此 为好. ⑥将“已而或检其装 中的“已而 译为“后来 .甚为不妥.“后来 表时间太宽泛.这里应照“已而 的本义译为“不久 为宜.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_2956245[举报]