摘要：“与其--孰若-- 和“与其--岂若-- 是表示在反问中有比较而抉择其中之一的两种凝固结构.可用现代汉语“与其--不如-- 或“与其--怎么赶得上-- 对译.如: 1.与其有誉于前.孰若无毁于其后?与其有乐于身.孰若无忧于其心?(韩愈) --与其有人称赞在事前.不如没有人批评在事后.与其得到快活在身体上.哪如没有忧愁事在心里?

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_2953435[举报]