摘要：[参考译文] 田单.是齐国田氏的远房本家.担任管理临淄市政的佐理人员.不被人所知.到了燕国派乐毅攻破齐国.使全部的齐国城池都降附了.只有莒城.即墨没有攻下.燕军向或进军包围了即墨.即墨大夫出城迎战.战败而死.城中的人推田单为首领.拥立他为将军.带领即墨人抵抗燕军.不久.燕昭王死了.惠王即位.他与乐毅不隔阂.田单听到这个情况后.就派人到燕国行使反间计.扬言说:“齐王已被杀死.没有被攻克的齐国城池只有两座.乐毅怕被国王诛杀.而不敢回国.以攻齐为名.实际上想联合兵力在齐国称王.齐国人心还未归顺.所以暂且缓攻即墨以等待人心归附.齐人怕的.惟恐别的将军到来.即墨被攻破无疑了. 燕王认为对.让骑劫代替乐毅.乐毅于是投归赵国.燕军士卒心中忿忿不平.田单又派人使反间计说:“我怕燕国为挖我们城外的祖坟.侮辱我们的先祖.这最令人寒心了. 燕军全部挖开城外的坟墓.焚烧死人的尸骨.即墨人在城上望见了.都痛苦流滋.都想出城作战.愤怒的情绪上涨到高潮.田单知道士卒们的战斗意志调动起来可以作战了.就命令士兵都埋伏起来.让老弱士兵和女人登上城墙.派使者去与燕军商量投降之事.燕军士兵都高呼万岁.田单以收集百姓的黄金.得金千镒.让即墨城的富豪送给燕国将领.燕军更加松懈.田单就收集城中的千余头牛.制成红绸衣.衣上画了五彩的龙文.在牛角上绑上了兵刃.在牛尾上绑上了灌满油脂的芦苇把.把它点燃.在夜里从城墙上凿出几十个洞里放出牛去.壮士五千人跟在牛的后面.牛尾烧热了.牛愤怒的奔向燕军.燕军在夜间惊慌失措.牛尾的火炬光亮闪耀.燕军看到它都是龙文.触到牛的都不死即伤.五千人乘机衔枚击杀燕兵.而城中的人都呐喊助威.老弱之人.大败而逃.齐国人于是斩杀了他们的将领骑劫.燕军自扰自乱.纷纷败逃.齐国人追击逃兵.所经过的城邑都背燕而归田单.齐国沦陷的七十多座城池又都回归到齐国.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_2953308[举报]