摘要：(四).倒装句 1．主谓倒装. 如:悲哉.世也!甚矣.汝之不惠! 翻译时.将主语.谓语的顺序调整过来.使其通顺流畅. 示范:可悲呀!你太不聪明了! 2．宾语前置.主要类型有: (1)否定句宾语前置. 条件为A. 有否定词语,B. 代词作宾语.构成“否定副词+代词+动词 的基本格式.如:古之人不余欺也,民不足而可治者.自古及今.未之尝闻. 翻译时.将代词调整到动词之后.“不余欺 调整为“不欺余 .“未之尝闻 调整为未尝闻之 . (2)疑问句宾语前置. 条件为A. 有疑问语气,B. 疑问代词作宾语.构成“疑问代词+动词 的基本格式. 如:豫州今欲何至?大王来何操? 翻译时.将疑问代词调整到动词之后.“何至 调整为“至何 .“何操 调整为“操何 . (3)宾语被强调时. 有“否定句宾语被强调时.疑问句宾语被强调时.陈述句宾语被强调时 三种情况. 否定句宾语被强调时的条件为:A. 有否定词语,B. 名词作宾语,C. 用“之 或“是 作为前置标志. 如:句读之不知.惑之不解. 疑问句宾语被强调时的条件为:A. 有疑问语气,B. 名词作宾语,C. 用“之 或“是 作为前置标志. 如:夫晋.何厌之有? 陈述句宾语被强调时的条件为: A. 表陈述语气,B. 名词作宾语,C. 用“之 或“是 作为前置标志. 如:唯余马首是瞻. 翻译时.将宾语调整到动词之后.虚词去掉.“句读之不知.惑之不解 调整为“不知句读.不解惑 ,“夫晋.何厌之有 调整为“夫晋.有何厌 ,“唯余马首是瞻 调整为“唯瞻余马首 . (4)介词宾语前置.如:微斯人.吾谁与归?卒然边境有急.数千百万之众.国胡以馈之? 翻译时.将宾语调整到介词之后.“谁与 调整为“与谁 .“胡以 调整为“以 胡 . 3．定语后置.主要类型有: +后置定语.如:居庙堂之高则忧其民.处江湖之远则忧其君. 翻译时.将后置定语调整到中心词之前.去掉虚词.“居庙堂之高 “处江湖之远 调整为“居高庙堂 “处远江湖 . +后置定语+者.如:马之千里者.一食或尽粟一石. 翻译时.将定语调整到中心词之前.去掉虚词.“马之千里者 调整为“千里马 . (3)中心词+后置定语+者.如:率子孙荷担者三夫. 翻译时.将定语调整到中心词之前.“子孙荷担者 调整为“荷担者(的)子孙 . +后置定语+者.如:缙绅而能不易其志者. 翻译时.将后置定语调整到中心词之前.去掉“而 .“缙绅而能不易其志者 调 整“能不易其志者(的)缙绅 . 词.如:尝贻余核舟一. 翻译时.将后置定语调整到中心词之前.没有量词的添加恰当的量 词.“核舟一 调整为“一(只)核舟 . 4. 介宾短语后置.主要类型有: 后置. 如:皆美于徐公,皆朝于齐. 翻译时.将后置的介宾短语调整到谓语之前.“美于徐公 调整为“于(比)徐公美 .朝于齐 调整为“于(向)齐朝 . 后置. 如:何不试之以足?王尝语暴以好乐. 翻译时.将后置的介宾短语调整到谓语之前.“试之以足 调整为“以(用)足试之 .“语暴以好乐 调整为“以(把)好乐语暴 . 在现代汉语中.有许多介宾短语跟在谓语后面作补语.所以.在文言文中.是否是介宾短语后置.必须加以区分.只有翻译时必须将后置的介宾短语调整到谓语之前才通顺流畅的.才能叫做“介宾短语后置 .

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_2949883[举报]