网址:http://m.1010jiajiao.com/timu_id_2468090[举报]
假设你叫李华,最近你所在的城市在全省率先使用英汉双语路牌。请你根据下面的资料给你的美国网友Bruce写一封信,介绍这个变化。
|
时间 |
2013年1月底 |
|
事件 |
主干道和主要景点更换了1000多块双语路牌 |
|
背景 |
1.原来的路牌是汉字和汉语拼音 2.来此的外国人常因不识路牌而迷路 |
|
影响 |
1.外国人来这里观光旅游及生活学习更方便 2.外国人能更好地了解你们的城市,有助于它更好地发展 |
要求:
1.根据以上内容写一篇短文,不要逐句翻译,可适当增加细节以使行文连贯;
2.词数100左右,开头结尾已给出,不计入总词数。
参考词汇:双语:bilingual;汉字:Chinese characters
Dear Bruce,
How is everything? In your last letter you asked about what changes have taken place in our city. Now I’ll tell you one.
Next time you are in our city, you’ll have no difficulty getting around in it.
Yours truly
Li Hua
查看习题详情和答案>>
假设你叫李华,最近你所在的城市在全省率先使用英汉双语路牌。请你根据下面的资料给你的美国网友Bruce写一封信,介绍这个变化。
| 时间 | 2013年1月底 |
| 事件 | 主干道和主要景点更换了1000多块双语路牌 |
| 背景 | 1.原来的路牌是汉字和汉语拼音 2.来此的外国人常因不识路牌而迷路 |
| 影响 | 1.外国人来这里观光旅游及生活学习更方便 2.外国人能更好地了解你们的城市,有助于它更好地发展 |
1.根据以上内容写一篇短文,不要逐句翻译,可适当增加细节以使行文连贯;
2.词数100左右,开头结尾已给出,不计入总词数。
参考词汇:双语:bilingual;汉字:Chinese characters
Dear Bruce,
How is everything? In your last letter you asked about what changes have taken place in our city. Now I’ll tell you one.
Next time you are in our city, you’ll have no difficulty getting around in it.
Yours truly
Li Hua 查看习题详情和答案>>
| 将下列短语或句子译成英语。 | ||
|
Researchers at Massachusetts General Hospital for Children (MGHfC) have invented a new term that describes dangers associated with cigarette smoke: third-hand smoke. Study results published in January, 2009 discuss how third-hand smoke is especially dangerous for children.
Have you ever walked into a room that had the smell of cigarette smoke, regardless of the fact that a fan was moving the air and no one was smoking at the time? This is what researchers are calling third-hand smoke — and it represents the poisonous deposits (存积物) that are left behind long after a cigarette is put out.
Cigarette smoke contains gases and small particles that are deposited on every surface it comes in contact with, for example, the smoker’s hair and clothing, or the environment the cigarette was smoked in. It’s dangerous for young children who may crawl on polluted surfaces. Third-hand smoke is a serious health risk for our kids, especially those who live in the homes of smokers.
Jonathan Winickoff, lead author of the study, explains, “When you come into contact with your baby, even if you’re not smoking at the time, he or she comes in contact with those poisons. And if you breast-feed, the poisons will transfer to your baby in your breast milk.” Winickoff adds however, that nursing a baby if you’re a smoker is still a better choice than bottle-feeding.
Researchers involved in the study also surveyed more than 1,500 families in an effort to learn about adult attitudes regarding the danger third-hand smoke represents to their children and how that might affect smoking in the home.
Approximately 95 percent of nonsmokers and 84 percent of smokers believe that secondhand smoke is dangerous for children.
On the issue of whether third-hand smoke threatens the health of children, 65 percent of nonsmokers and 43 percent of smokers felt that third-hand smoke harms kids. When asked about rules regarding smoking in the home, approximately 88 percent of nonsmokers said they don’t allow smoking, while only 27 percent of smokers forbid smoking in the home.
However, both non-smokers and smokers who felt that third-hand smoking was harmful to children’s health were more inclined to (倾向于) restrict smoking in their homes.
1.The study led by Jonathan Winickoff focused on _______.
|
A.bad influences long after a cigarette is smoked |
|
B.third-hand smoke and secondhand smoke |
|
C.the bad effects of smoking on common people |
|
D.the terrible smell of cigarette smoke |
2.How does the text explain what third-hand smoke is?
|
A.By telling results of a survey. |
|
B.By giving statistics. |
|
C.By making comparisons. |
|
D.By giving an example. |
3.The following measures to prevent the effect of third-hand smoke are effective except _______.
|
A.keeping kids out of room when you smoke |
|
B.cleaning the house to get rid of poisons |
|
C.making yourself clean before contacting kids |
|
D.trying to forbid smoking in home |
查看习题详情和答案>>