摘要：贴切而又新颖的比喻.是莎士比亚戏剧语言的一大特色. 他那高度的创作才华和广阔的生活视野.取比自天上人间大海陆地.比喻新颖独特．喻义深邃.例如.安东尼奥说“请你想一想.你现在跟这个犹太人讲理.就象站在海滩上.叫那大海的怒涛减低它的奔腾的威力.责问豺狼为什么害母羊失去它的羊羔而哀啼.或是叫那山上的松柏.在受到大风吹拂的时候.不要摇头摆脑.发出谡谡的声音这三个比喻使读者联想到夏洛克就象怒涛一样凶暴.野兽那样毫无人性.松柏那样本然无情.是一个无可理喻的恶人. 又如.安东尼奥说“我是羊群里一头不中用的病羊.死是我的应分.最软弱的果子最先落到地上.让我也就这样结束了我的一生吧 .病羊的比喻形象而又真切地勾勒出他那软弱的性格.“果子落地 一句仿佛使我们看到了他面临的悲惨遭遇.在戏剧语言中大量地使用比喻.每个比喻又这样晓畅.既符合人物的性格又紧扣剧情.只有当作家具有囊括万有的聪慧.广博的学识.敏锐的观察能力才能做到. 再如.巴萨尼奥对夏洛克说:“初次冒犯.不应该就引为仇恨. 夏洛克不正面回答他.而只是说:“什么?你愿意给蛇咬两次吧? 用这个比喻表示出对安东尼奥的仇恨和杀害安东尼奥的决心.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_2141586[举报]