摘要：3．请你谈谈对本文语言个性化的理解. 莎士比亚戏剧的语言是诗剧的语言.既个性化而又丰富多彩.生动形象.精练优美.富有诗意. 在“法庭审判 这场戏剧中.每个人物都有自己的语言特色.例如.夏洛克在上场之后.他一张嘴同时对付好几个人.能言养辩.或用逻辑推理而无懈可击.或用反问加强语气.或用冷嘲热讽迫使对方无方以对.或用生动的比喻增强语言的表现力.词锋逼人.不可一世.鲍西娅上场后.他认为形势有利于自己.就满口阿谀逢迎之词.判决之后.则痛苦不堪.哀怨悲叹.其他人物的语言也各有特色.如公爵的委婉耐心.鲍西娅的周密稳健.葛莱西安诺的暴躁怒骂和开心取笑等等.都留给人们深刻的印象. 安东尼奥连续用“大海的怒涛 无法减低威力.豺狼害得母羊为失去羔羊而哀啼.以及松柏受到天风的吹拂不能不发出声音等比喻.来强调夏洛克的残忍之无法改变.作者运用这些比喻表达人物的思想感情.虽然台词较长.但无累赘之感.给人一种生动.形象.华美.流畅.富有诗意的艺术美感.鲍西娅劝说夏洛克发慈悲时说的那段台词.精辟.深刻.动情地阐述了她认为做人应当慈悲为怀的观点.直接表达了莎士比亚的人文主义理想.是西方人学习的经典段落.我们今天读来.仍然能感受到它的魅力.葛莱西安诺不断用夏洛克说过的话夸赞鲍西娅是“公平正直的法官 博学多才的法官“再世的但尼尔 .既是对鲍西娅聪明才智的由衷赞叹.又是对夏洛克自食其果的奚落嘲讽.有很强的喜剧效果.这些都体现了莎士比亚戏剧语言丰富生动的特点.

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu_id_2133454[举报]