摘要：(三) 文言句子的翻译 文言文翻译的基本要求是“信 .“达 .“雅 .“信 .就是要忠于原文,“达 .就是要求译文通顺流畅,“雅 .则要求译文尽量形象.生动.富有文采.文言文翻译应以直译为主.即将原文中的字字句句落实在译文中.要译出原文用词造句的特点.在直译表达不了原文意蕴的时候.才酌情采用意译作为辅助手段.怎样才能达到上述要求?这就得讲究翻译的方法.基本方法有六种.即:对.换.删.补.调.留. (表格内容见本期17页表格) 能力训练

网址：http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_4045040[举报]