汉译英

1. 整天会议、电话不断。

2. 每分钟都有很多急待处理的事情要做。

3. 许多毕业生为获得一份工作而相互竞争着。

4. 我觉得在太空只停留21小时真是太短暂了！

5. 两姐妹的成功之路是令人惊叹的。

6. 她们搬到一个较安全的地区，从此再也没有故地造访过。

书面表达

　　亲爱的陈林：

　　我来找你，可是你不在家。你知道，明天咱们全班同学要访问一个工厂和一个农场。以下是一些注意事项：

　　明天早晨全体同学在校门口集合，6∶30准时骑车出发。你一定要带上一些食物，我们要在参观地吃午饭。别忘了带上笔和本，你可以记下你感兴趣的事情。后天我们将就此次参观做一次讨论。大约在下午餐4∶30左右，我们返回学校。

　　请千万别迟到！

李明　　　　　　

2002年5月20日

第二节：完成句子（共30个空；每空0.5分，满分15分）

根据中文意思完成句子，每空一词。

我们应该采取措施来防止地球受污染.

86.We should ________  ___________  _________ prevent the earth from being polluted.

87．我看見她匆忙走过，所以沒有跟她說話。

I  __________  ____________  ___________her hurrying away, so I didn’t speak to her.

88．老师要我们牢记努力学习的重要性。

Our teacher ______________ ______________ us the importance of hard work.

89．我们要尽一切办法使他振作起来。

We tried every means to get him to ___________  _____________.

90．那个年轻人靠写作谋生的建议值得考虑。

The suggestion that the young man _________  ___________  ___________ __________  by writing is worth considering.

91．我可以隐约看到三个人影在远处移动。

I could make out three figures moving _________  _________  ___________.

92．沒人能对他旷课作出解释。

No one could__________  ___________ his absence from school.

93．他们很穷，但还是设法把儿子送去大学读书。

They were poor, but they__________  ___________ send their son to college.

94．让我们感到困惑的事情是他决定去参加赛马会。

__________  ___________ us was _________ he decided to compete in the Stampede.

95．这一周轮到我们做家务。

It is__________  ___________  ___________ to do the housework this week.

96.我为昨天所做的事向你道歉。

I ______________  ____________  you ____________ what I did yesterday.

阅读下列各小题，根据汉语句子，用句末括号内的英语单词完成句子，并将答案写在答题卡上的相应题号后。

1.___________________________, she will spare no time to attend the party.(with)

有那么多作业要做，她抽不出时间参加聚会。

2.What I hate most is ______________________.(laugh)

我最讨厌被人嘲笑了。

3.________________________, we couldn’t get in touch with her.(know)

不知道她的电话号码，我们无法与他取得联系。

4.If you don’t go to play basketball tomorrow, _______________________.(nor) 

明天你不去打篮球，我也不去。

5.This park is a good place for the people here to ________________ on weekends.(get)

这个公园是这儿的人周末去亲近自然的一个好去处。

6.The old man on the roadside ________________ after the kind girl gave him first aid. (come)

路边上的老人在这位好心的女孩对他进行了急救之后终于醒了过来。

7.As a president, Obama always ___________________________ Lincoln. (model)

作为总统，奥巴马总是以林肯作为自己的榜样。

8.____________________ the novel, he didn’t notice that the teacher was approaching.(absorb)

由于全神贯注地看小说，他没有注意到老师正向他走来。

9.I _____________________ the music “Tante”, which, however, is so popular online.(sense)

我弄不懂“忐忑”这支曲子，而它却在网络上这么流行。

10.When I entered the theatre, I found him __________________________. (seat)

当我进剧院时，发现他坐在第一排。