句子翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）

根据汉语完成句子。(请将答案写在答题卡上相应番号后的横线上)

1.高迪1880年致力于这个项目一直到1926年他逝世。到现在教堂还未完工！

Gaudi               the project from 1882 until his       in 1926. The church hasn't been finished        !

2.世界上最大的画廊之一--------卢浮宫，也位于巴黎。

One of the world's largest               , the Louvre,         also        in Paris.

3.佛罗伦撒是意大利一个城市，它的出名是因为文艺复兴---一个开始于14世纪，历时300年的伟大的文艺运动。

Florence is an Italian city which became famous              the Renaissance, a great artistic movement        began in the 1300s and         for three hundred years.

4.这份报告表明我们正在取得一些进步，但是还需要更加努力。

The report shows that we are        some         but     we need to make         greater        .

5.虽然年在发展中超过80%的儿童都能上学，可还有。15亿儿童不能接受教育。

       more than 80% of children in         countries go to primary school, about 115 million children are not                  .

阅读下列句子，使用适当的短语或词组将句子补全, 将每一题的答案写在答题卷相应的横线上。

1.这个城市的大多数人都是在汽车厂工作来谋生的。

Most people in this city ______ their ______ by working in the car factory.

2. 黄花岗公园矗立着一块墓碑，用来纪念那些在起义中献身的英雄。

There is a monument in Huang Hua Gang Park _______ _______ of those heroes who gave their lives in the uprising.

3. 日本的福岛第一核电站被发生在 2011年3月11日的9.0级地震和海啸严重摧毁了。

The Fukushima I NPP, was seriously damaged by the 9.0 earthquake and the tsunami （海啸）which _______ _______ in Japan on 11 March 2011.

4. 他因家世贫寒而被人看不起。

 He was ______ down ______ because of his humble background.

5.上个月去伦敦的路上我看见了英国最大的掠食鸟类——白尾鹫。

On my way to London last month I ______ ______ of Britain’s largest bird of prey, the white-tailed sea eagle.

阅读下列句子，使用适当的短语或词组将句子补全, 将每一题的答案写在答题卷相应的横线上。
【小题1】这个城市的大多数人都是在汽车厂工作来谋生的。
Most people in this city ______ their ______ by working in the car factory.
【小题2】 黄花岗公园矗立着一块墓碑，用来纪念那些在起义中献身的英雄。
There is a monument in Huang Hua Gang Park _______ _______ of those heroes who gave their lives in the uprising.
【小题3】 日本的福岛第一核电站被发生在 2011年3月11日的9.0级地震和海啸严重摧毁了。
The Fukushima I NPP, was seriously damaged by the 9.0 earthquake and the tsunami （海啸）which _______ _______ in Japan on 11 March 2011.
【小题4】 他因家世贫寒而被人看不起。
He was ______ down ______ because of his humble background.
【小题5】上个月去伦敦的路上我看见了英国最大的掠食鸟类——白尾鹫。
On my way to London last month I ______ ______ of Britain’s largest bird of prey, the white-tailed sea eagle.

.

第II卷

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1、中国文化与西方文化是不同的。（different）

___________________________________________________________________________

2、他似乎过了很久才意识到应该充分利用这个机会。（before）

___________________________________________________________________________

3、这座大楼有特殊通道，让残疾人可以自由出入。（allow）

___________________________________________________________________________

4、我们都知道掌握知识很重要，但更重要的是要学会学习。（matter）

___________________________________________________________________________

5、将在上海举行的2010年世博会受到全世界的关注，作为上海公民，我将为她的圆满成功

   尽自己最大的努力。(focus)

___________________________________________________________________________

书面表达

根据下列提示写一篇名为China的说明文（字数100）

(1) 中国是世界上最大的国家之一。

(2) 中国的面积没有俄罗斯、加拿大那样大，却大于美国。

(3) 中国的人口是世界上最多的，高达10亿多。

(4) 中国是有着五千年历史的大国。

(5) 自从1949年解放以来，中国这个古老的国家呈现出新面貌。

(6) 1997年7月1日香港回到祖国怀抱。1999年12月20日澳门回到祖国怀抱。

(7) 我们期待在不久的将来台湾也能回到祖国怀抱。