网址:http://m.1010jiajiao.com/timu3_id_2782392[举报]
英汉互译 阅读下面的短文,将划线部分的句子译成汉语或英语。(共5个小题,每小题1分)
Rich or poor, young or
old, we all have problems. 1.We
should learn how to deal with our problems. Here are some ways.
Firstly, we should learn to
forget. 2.有时我们会生朋友的气。Good friendships
may be lost. Sometimes children have disagreements and decide not to talk to
each other. 3.However, this usually does not
last for long. This is an important lesson for us: we can solve a problem by
learning to forget.
Secondly, we should regard
problems as challenges. Many students often complain about school. 4.他们有太多的作业要做。They think the rules are too
strict. Education is an important part of our development. As young people, it
is our duty to try our best to deal with each challenge with the help of our
teachers.
Don’t worry about our problems. 5.Let’s face the challenges.
查看习题详情和答案>>
K.L. Rothey, 71, from the United States, a retired lawyer ?
Rothey has given himself the Chinese name of Luqi or “roadside beggar(乞丐)”. In his eyes, beggars are doing important work collecting rubbish. What they do is not dirty. Littering the street is, he adds.?
Rothey first visited China in 1984 and soon he became interested in Chinese culture. Married to a Chinese calligrapher (书法家), he lived in Huangshi, Hubei Province.?
Many people know him because he often shows up in the street collecting rubbish. “Huangshi is my home so I hope it becomes cleaner and more beautiful,” says Rothey. He has also organized volunteers to collect rubbish in other cities, including Wuhan.?
Rothey says he’ll continue collecting rubbish, as long as he is able to.?
Jill Robinson, 50, from Britain, founder(创立者)and CEO of Animals Asia Foundation.
She has been working for nearly 20 years to stop people from getting the bile(胆汁)from moon bears for use in traditional medicine.?
She began working for the International Fund for Animal Welfare in Hong Kong in the mid-1980s. A business trip to a bear farm in the mainland in 1993 changed her life. She saw so many moon bears killed by people. That made her cry. She said she would be back to set them free.?
In 1998, she set up the Animal Foundation. In July 2000, the foundation agreed to free 500 farmed moon bears. In 2002, the Moon Bear Rescue(救援)Center was set up in Chengdu, capital of Sichuan.?
Now, bear farms have been stopped in the area of two-thirds of China. “As much as we rescue them, they rescue us. These bears rescue us every single day and they teach us to be better people,” Robinson says.?
任务:请阅读上面短文,根据短文内容完成下面表格中的有关信息。?
| Name | K.L.Rothey | Jill Robinson |
| Nationality | 77. | British |
| Age | 71 | 50 |
| Events | He first visited China in 1984 and became interested in Chinese culture.? He often 78. in the streets in Huangshi.? He has also organized volunteers to collect rubbish in other cities. | She began working for the International Fund for Animal Welfare in the mid-1980s. ?79. in the mainland changed her life in 1993.? She set up the Animal Foundation in 1998. In 2002, the Moon Bear Rescue Center was set up in Chengdu, capital of Sichuan. |
| The two passages are about two foreigners who have helped improve Chinese lives with their contributions(贡献).We should 80. them and do what we can to protect the environment. | ||
![]()
Dereck Joubert and his wife, Beverly, have made many films about wild animals in Africa. Their films and photographs are very popular and one of the photographs has been on the front cover of a National Geographic magazine.
A working day foe Dereck and Beverly starts very early-at 4:30 in the morning! That's when they get up and start filming. And it's a long day-they often work until 8:30 in the evening. In the winter it's very cold and in the summer it can be 40℃. Dereck always does the filming-Beverly never does that, and she doesn't write. But Dereck never takes photographs or records the sound. They work very well as a team, and they both believe we should shoot animals with cameras-not with guns!
When they have finished filming and taking photographs for the day, they have dinner and Dereck usually writes while Beverly looks at her photographs. At night, they usually sleep in a small tent, but they sometimes sleep in the Land Cruiser-when you're very close to wild animals, it's sometimes safer to sleep in the car.
Dereck and Beverly have also traveled around the world and given talks about their work. Dereck says that animals are not just something to look at-they play an important role. Beverly thinks the wild animals can teach us a lot about ourselves.
【小题1】 Dereck and Beverly start working ______.
| A.at 4:30 in the morning | B.at 4:30 in the afternoon |
| C.at 8:30 in the morning | D.at 8:30 in the evening |
| A.in a car | B.in a tent | C.in a house | D.in a hotel |
| A.are something to look at | B.are very popular |
| C.play an unimportant role | D.can teach us a lot |
On the first day of school our teacher let us know someone. Looking out, we found an old woman 16 at the door. She said, “Hi, my name is Susan, I’m seventy years old.” While we were 17 what made her take this challenge (挑战) at her age, she said with a smile, “I'm here to meet a rich husband, get 18 , have two children and travel together.” Hearing this, all of us laughed. “In fact,” she went on, “I always 19 of having a college education, and now I’m getting 20 !”
After class we had chocolate and milk together. We became good 21 . I often listened to this “time machine” as she shared her study with me.
At the end of the term we invited Susan to give us a 22 . When she was stepped up to the front, suddenly she found she took the wrong paper. She felt a little frustrated(沮丧的) and said, “I'm sorry. I’m so nervous that I can’t get my ready talk 23 , so I have to tell you 24 I know .”
In her speech she told us, “We don’t stop playing as we are old, we grow old because we stop playing. The secret of staying 25 , being happy and getting success is that we should laugh and find something 26 every day. I think there is a great 27 between growing old and growing up. I am seventy now. If I 28 in bed for one full year and never do anything. I’ll become seventy – one. Since anybody can grow older, my idea is to grow up by always finding the chance in change. Growing older can’t be avoided(避免的), growing up can be 29 . It’s never too late to be all you can be possible.”
During the four years’ study, it was so easy for Susan to make friends 30 she went. In the end, the wonderful woman got a college degree.
| 【小题1】 |
|
| 【小题2】 |
|
| 【小题3】 |
|
| 【小题4】 |
|
| 【小题5】 |
|
| 【小题6】 |
|
| 【小题7】 |
|
| 【小题8】 |
|
| 【小题9】 |
|
| 【小题10】 |
|
| 【小题11】 |
|
| 【小题12】 |
|
| 【小题13】 |
|
| 【小题14】 |
|
| 【小题15】 |
|
Her mother said, “Don’t be afraid, honey. Take courage!”
“What’s courage?” she asked, running to her mother’s bed.
“Courage is the brave breath,” her mother answered.
“Mum, do you have courage?”
“Certainly.”
The girl held out her little hands, saying, “Mum, blow some of your breath of courage to me.”
After her mother blew out two mouthfuls of breath into her little cold hands, the little girl clenched her fists(握拳) nervously, afraid that the “breath of courage” would run away. Then with her fists clenched, she walked out of the bedroom towards the bathroom with nothing to fear.
Her mother said to herself, “It will be nice if someone can blow some kind of ‘breath’ to me. Then I can hold it in my hands too when I feel terrified or lost.”
In fact, mostly, what we are terrified of is nothing but the fear in our mind. Who we should defeat(战胜) is nobody but ourselves.
【小题1】The girl walked back because __________.
| A.the bathroom was too far away. | B.her mother wouldn’t go with her |
| C.she was too afraid of the dark | D.the bedroom door was locked |
| A.the girl went to the bathroom by herself |
| B.the girl pretended to be terrified of nothing |
| C.the girl’s mother was able to blow brave breath |
| D.the girl’s mother was very proud of herself |
| A.held out her little hands | B.clenched her fists |
| C.talk to her mother | D.held her own breath |
| A.adults are always brave enough |
| B.children learn to be brave quickly |
| C.the fear in one’s mind is the real problem |
| D.the mother can deal with anything with breath |
| A.The Fearless Mother | B.One Lonely Girl |
| C.One midnight | D.The Breath of Courage |