1. 简况：孙淑伟(Sun Shuwei)，男，1976年出生于广东(Guangdong)。

2. 训练项目：跳水(diving) 。

3. 取得成绩：第十一届亚运会冠军，第六届世界游泳锦标赛冠军。

4. 其他情况：从小就喜欢游泳，8岁进广东省跳水队；在学校里认真学习，在跳水队里认真训练，13岁进入国家队；一年后(1990)夺得第十一届亚运会金牌；1991年获第六届世界游泳锦标赛冠军；今年（1993）被评为中国十佳运动员。

（亚运会：the Asian Games　　 冠军：champion   

游泳锦标赛：swimming championships）

注意：

1. 要有标题

2. 介绍须包括所有内容要点，但不要逐条译成英语。

3. 介绍的长度为80-120个词。

昔日奥运跳水冠军孙淑伟现在已成为了一名跳水教练员，他在1993年曾被评为中国十佳运动员，假设现在是1993年，请用英语写一段人物介绍，介绍少年体育明星孙淑伟。内容要点如下：

1. 简况：孙淑伟(Sun Shuwei)，男，1976年出生于广东(Guangdong)。

2. 训练项目：跳水(diving) 。

3. 取得成绩：第十一届亚运会冠军，第六届世界游泳锦标赛冠军。

4. 其他情况：从小就喜欢游泳，8岁进广东省跳水队；在学校里认真学习，在跳水队里认真训练，13岁进入国家队；一年后(1990)夺得第十一届亚运会金牌；1991年获第六届世界游泳锦标赛冠军；今年（1993）被评为中国十佳运动员。

（亚运会：the Asian Games　　 冠军：champion   

游泳锦标赛：swimming championships）

注意：

1. 要有标题

2. 介绍须包括所有内容要点，但不要逐条译成英语。

3. 介绍的长度为80-120个词。

上海山版一份“学生英文报”，对象是我国的学生。请用英语为该报写一段人物介绍，介绍“体育明星刘翔。内容要点如下：

1．简况：刘翔（Liu Xiang），男，1983．7．13生，上海（Shanghai）人。

2．训练项目：l l0米栏（men’s 110m hurdles）

3．取得成绩：2004年，8月27日，第二十八届雅典奥运会

110米拦冠军，亚洲历史上第一人。

4．爱好：唱歌，电脑

其它情况：训练刻苦科学；2003年世界室内田径锦标赛男子60米栏第3名，有望在近年打破世界纪录。

提示：冠军：champion雅典Athens

室内田径锦标赛：Indoor Track and Field Championships

注意：

1．要有标题。

2．介绍须包括所有内容要点，但不要逐条泽成英语。

3．介绍的长度为80一120个词。