“Long time no see” is a very interesting sentence. When I first read this sentence in an American friend’s e-mail, I laughed. I thought it was a perfect ___36___ of Chinglish.
Obviously, it is a word―for―word literal translation of the Chinese greeting with ___37___ English grammar and structure. Later on, my friend told me that it is a standard American ___38____. I was too amazed to believe her. Her words could not ___39___ me at all. So I did a ____40___ on www.google.com. To my surprise, there are over 60 thousand web pages ___41___ “Long time no see”. This sentence has been ____42___ used in e-mails, letters, newspapers, books, and all other possible places. Though it is ____43____ informal, it is part of the language that Americans use daily. ____44___, if you type this phrase in Microsoft Word, the ____45___ will tell you that the grammar needs to be corrected.
Nobody knows the ___46___ of this sentence. Some people believe that it comes from Charlie Chan movies. In the 1930s, Hollywood moviemakers successfully ____47___ a world famous Chinese detective named Charlie Chan on the wide screens. Detective Chan liked to teach Americans Chinese wisdom____48___ quoting Confucius (). “Long time no see” was his trademark. Soon after the first Charlie Chan movie was released, “long time no see” became a (n) ____49___ phrase in the real world ____50___ the popularity of these movies.
Some people ____51___
36. A. example | B. sign | C. word | D. change |
37. A. tied | B. perfected | C. learned | D. ruined |
38. A. custom | B. greeting | C. habit | D. proverb |
39. A. persuade | B. encourage | C. convince | D. believe |
40. A. job | B. research | C. survey | D. search |
41. A. containing | B. printing | C. publishing | D. expressing |
42. A. widely | B. hardly | C. seldom | D. deeply |
43. A. lots of | B. plenty of | C. most of | D. sort of |
44. A. Unfortunately | B. Luckily | C. However | D. Suddenly |
45. A. hardware | B. software | C. operator | D. speaker |
46. A. use | B. origin | C. expression | D. meaning |
47. A. created | B. published | C. did | D. discovered |
48. A. by | B. in | C. with | D. of |
49. A. ordinary | B. rare | C. modern | D. popular |
50. A. in spite of | B. as to | C. thanks to | D. but for |
51. A. compare | B. add | C. join | D. own |
52. A. joined | B. mixed | C. finished | D. done |
53. A. improved | B. changed | C. lowered | D. promoted |
54. A. owe | B. put | C. take | D. contribute |
55. A. influenced | B. mentioned | C. used | D. considered |