Question

分析句子结构并译成汉语

Many people think that preparing necessary equipment and knowing how to use it are very important, but actually eighty percent of mountain survival is your reaction to fear．

___________________________________

Answer 1

答案：
解析：

结构分析：but连接两个并列分句，在第一个分句中，“that...important”是think的宾语从句，在这个宾语从句中，主语是由and连接的两个动名词短语“preparing necessary equipment”和“knowing how to use it”。 　　译文：很多人认为准备好必要的装备并且知道如何使用是重要的，而事实上80%的幸存者是因为面对恐惧，保持镇静没有慌乱（而生存下来的）。