Question

17．你说的话会对小孩造成不好的影响．
What you said willhave a bad effect on the child．

Answer 1

分析 你说的话会对小孩造成不好的影响．

解答 答案：have bad effect/influnce on．考查固定短语．have bad effect/influnce on是固定短语，表示"对…造成不好的影响"；What you said 是主语从句，表示"你说的话"．

点评 考查汉译英．
 effect用作名词：
1．effect表示"对…的影响"，其后通常接介词 on，upon．如：
The film had quite an effect on her．这影片对她影响极大．
2．注意以下各句的effect搭配：
The plan has been carried[put，brought]into effect．这项计划业已实行．
All our efforts were of no effect．我们的一切努力都毫无作用．
The new law will take effect next May．这项新的法律将于明年五月生效．