Question

9．你能想象我理想的大学是什么样子的吗？Can you imagine what my ideal college will be like？．

Answer 1

分析 Can you imagine  what my ideal college will be like？

解答 答案：Can you imagine  what my ideal college will be like？
这是一个含有宾语从句的复合句，主句"你能想象"用一般现在时即可，译为：Can you imagine？从句为：我理想的大学是什么样子的？根据句意判断从句用一般将来时，且用陈述语序，宾语从句的引导词用特殊疑问词来引导．短语"我理想的大学"的英文表达为：my ideal college，句式："…将是什么样？"应译为：What will …be like？故答案为：Can you imagine  what my ideal college will be like？

点评 此题考查对整句话的翻译，做这类题时先分析所给汉语句子意思确定相关的词汇和句型，然后仔细推敲时态考虑人称和数的变化等容易出错的问题．