题目内容

17．英译汉
According to the 46-year-old man，his hometown is still the place that hold all his soft and sweet childhood memories．
对于46岁的男人，他的家乡仍然承载着他温馨甜蜜的回忆．．

分析 对于46岁的男人，他的家乡仍然是承载着他温馨甜蜜的回忆 的地方．

解答 答案：对于46岁的男人，他的家乡仍然承载着他温馨甜蜜的回忆．考查英译汉．根据题干：According to the 46-year-old man，his hometown is still the place that hold all his soft and sweet childhood memories．According to译为根据，按照；据…所说；如；比照； the 46-year-old man译为46岁的男人；his hometown译为他的家乡；still译为仍然； the place译为地方； hold 译为保持，all his soft and sweet childhood memories译为他所有的温馨甜蜜的回忆，故答案是对于46岁的男人，他的家乡仍然是承载着他温馨甜蜜的回忆的地方．

点评 考查英译汉．根据结构，找准句中的固定搭配，准确的翻译．结合整个语境翻译句子．

练习册系列答案
相关题目
3．Every time you turn on the television or take a ride in a car，you could be adding to a problem called acid rain（酸雨）．In this article，you'll learn how acid is created，and how it affects us，and more importantly，what we all can do is to prevent it．
How is acid rain created？
When people use fuels（燃料），such as coal and gasoline，poisonous gases are given off．When these gases mix with rain，acid rain forms．Many power stations burn fuels in order to create the
electricity（电） that we use in our homes and offices every day．Cars and trucks also send these gases into the air when they burn gasoline．When rain mixes with these gases，harmful things called acids form．This is acid rain．
How does acid rain affect us？
Acid rain damages（毁坏）everything that it touches．It poisons our rivers，ponds，lakes，and oceans along with all the life in them．It pollutes our soil and crops，harms trees，and can even kill fish and plants．Acid rain also eats away at buildings．
How can we prevent acid rain？
We need to cut down on the pollution that gets into our air．Turn off lights，television，and other electrical appliances if you are not using them，Walk or take a bike whenever possible．If you are travelling a long distance，take a bus or train to save fuel．
A research shows，acid rain harms our environment．But people everywhere can take small steps now to help protect our environment for future generations．
26．For the purpose of this article，more importantly isD．
A．to know some knowledge on acid rain
B．not to turn on the television
C．not to drive a car                     
D．to stop acid rain
27．When power stations burn fuel，B．
A．acid rain forms                     
B．air pollution is caused
C．noise pollution is caused              
D．acid rain gets heavier
28．According to the article，acid rain affects usC．
A．suddenly    
B．slightly        
C．seriously     
D．immediately
29．What advice does the article give us？A
A．Go to school on foot or by bike if we can．
B．Go to bed earlier in order to use less electricity．
C．Travel by bus to prevent acid rain．
D．Turn off the television on rainy days．
30．What is the best title of the article？D
A．Preventing Acid Rain        
B．Forming of Acid Rain
C．Acid rain，Heavy Rain       
D．Acid Rain，Killer Rain．
8．Malnutrition（营养不良） remains a serious problem for India．But a new study shows that India's leading causes of death now also include obesity-related（和肥胖有关的） diseases such as heart disease．
India's recent National Family Health Survey shows that more than twenty percent of Indians living in cities are overweight．
Aradhna Tripathi is a business professional in New Delhi．He says，"Eating is the most important thing in any Indian family and how you show your love and thanks for a person is through the kind of food you serve him．And the kind of sedentary（久坐不动的） lifestyle that we lead is one of the reasons why the number of overweight people in India is on the increase．"
Genetics（遗传） may play a part．Researchers say Indians store more body fat per kilogram than Europeans．That means Indians are even more at risk for diabetes（糖尿病） than other people．
Doctor Anoop Misra is a director of diabetes at Fortis Hospital in New Delhi．"Five years ago"，he says，"Diabetes were limited to India's rich people．But now the poorest are also getting heavier．"
"Many people used to be thin．They were annoyed by malnutrition．At present，many people are fat and some of these belong to the poorest section in India．"
But Doctor Misra is hopeful that the spread of obesity can be slowed．And he says it must start in the schools by giving all Indian children the same instructions on physical activity and diet．

61．Which of the following is one of the leading causes of death in India？D
A．Eating too much．
B．Being poor．
C．Body fat．
D．Obesity-related diseases．
62．How do Indians show their love and thanks to a person？B
A．Through eating in the person's house．
B．Through serving the person food．
C．Through eating up the food that the person serves．
D．Through giving the person a big hug．
63．We can infer（推断） from the article thatA
A．the fact that the number of overweight people in India is on the increase has to do with the sedentary lifestyle Indians lead．
B．diabetes are limited to rich Indians．
C．Europeans are even more at risk for diabetes than Indians．
D．Indians are thin and annoyed by malnutrition now．
64．What does the underlined word in Paragraph 6mean？B
A．受欢迎     
B．受限于     
C．被接受      
D．被拒绝
65．How can the spread of obesity be slowed？C
A．Becoming rich．
B．Keeping the sedentary lifestyle．
C．Asking Indian children to do physical activity and have a healthy diet．
D．Fighting against heart disease．
5．Last week Lu visited England．He stayed with my grandmother．He said it was a strange visit．"I don't understand，but I（16）Cyour grandmother a lot．When I arrived，I gave her a （17）Bfrom Suzhou．She looked in it and asked me to take it back．Then I saw a red spider（蜘蛛） on the table so I killed it for her and she seemed very （18）D．Do English people like spiders？"
"Later we went shopping．Someone was painting a shop （19）C，so there was a ladder．Grandmother（20）Ame walking under it and said I must walk around it．I liked the shops and bought a smart （21）Bfor my father and some new shoes for myself．When we got back，I put the shoes on the table and opened the umbrella to wonder （22）Cit was all right．Your grandmother came in and （23）B!"
"Then I broke a small （24）Din the bathroom．Your grandmother's face went white．I felt very sorry．When I left I gave （25）Bgrandmother some flowers．She counted and there were 13．She （26）Ait．I think she was happy I was going．"
I （27）Dto Lu，"My grandmother follows the old customs（习俗）．You must not give someone an empty purse （28）Cthey will have no money．You must not kill a"money spider"or the same will happen．It is very unlucky to walk under a ladder and to put new shoes on the table．A（n）（29）Aumbrella in a house means someone will die．Breaking a mirror brings seven years'bad luck，and 13is （30）Da very unlucky number．You were really making my grandmother very afraid．"

16．A．affectedB．lovedC．frightenedD．encouraged
17．A．penB．purseC．dressD．handbag
18．A．honestB．humorousC．happyD．unhappy
19．A．backB．rightC．frontD．left
20．A．stoppedB．keptC．insistedD．suggested
21．A．walletB．umbrellaC．flowerD．shirt
22．A．whyB．thatC．ifD．where
23．A．laughedB．screamedC．clappedD．cheered
24．A．bowlB．bottleC．plateD．mirror
25．A．myB．yourC．herD．our
26．A．didn't likeB．likedC．enjoyedD．smelt
27．A．shoutedB．talkedC．toldD．explained
28．A．butB．forC．orD．so
29．A openB．closedC．newD．old
30．A．hardlyB．neverC．seldomD．Also．
12．她戴上这项新帽子很可爱．She looks very cute in the new hat．．
2．嫦娥拒绝把药给彭孟，自己把药都喝了．
Chang'erefused to give themedicine to Peng Meng and drank it all．
9．科学家们使我们能够在未来拥有机器人．
Scientists can make itpossible for us to own robotsin the future．
6．I couldn't get through because your car was      ．（　　）
A．in the wayB．on the wayC．in a wayD．by the way
7．Darren stopped playing football at the end of last season．
Darrengaveup football at the end of last season．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网