Question

2．帮助需要帮助的人是有必要的．
Helping the people in need is necessary．/It's necessary to help the people in need．

Answer 1

分析 Helping the people in need is necessary．/It's necessary to help the people in need

解答 答案：Helping the people in need is necessary．/It's necessary to help the people in need
本句汉语表述的是一般性的事实，确定用一般现在时．翻译本句有两种方式：①用动名词作主语②用句式It's+形容词+to do；翻译本句的关键是正确表达短语"需要帮助的人"，介词短语in need（需要帮助）要放在people 后面作后置定语．另外注意形容词"有必要的"necessary．故答案为：Helping the people in need is necessary．/It's necessary to help the people in need

点评 此题考查对整句话的翻译．重在训练学生组织句子的能力．做题时注意在把握大的句子架构的前提下，注意细节的完成．