Question

4．你认为谁是当主演的最佳人选？
Who do you think will be the best person to be the lead role？．

Answer 1

分析 Who do you think will be the best person to be the lead role？

解答 答案：Who do you think will be the best person to be the lead role？
这是一个特殊疑问句，说的是将来发生的事情用一般将来时，结构为主语+will+动词原形，疑问词是who，也是句中的主语，"是"用系动词be，在助动词will 后用原形即可，"最佳人选"用最高级the best person，"当主演"的英文表达为be the lead role 在句中可用动词不定式的形式作定语修饰the best person其位置在所修饰的名词之后，故译为Who will be the best person to be the lead role？最后加上插入语do you think表示你认为，故答案是Who do you think will be the best person to be the lead role？

点评 本题考查了句子翻译，需要根据所给句子的汉语意思确定该句do you think是作为插入语来表达，掌握重点的短语和词汇，进行翻译