Question

19．许多外国人发现学好汉语真不容易．
Many foreigners find it difficult to learn Chinese well．

Answer 1

分析 Many foreigners find it difficult to learn Chinese well

解答 答案：Many foreigners find it difficult to learn Chinese well
首先根据汉语表述的是现在的客观事实，所以谓语动词用一般现在时．汉语句子的整体结构是：发现做某事是…的，确定翻译时使用句型：find it+形容词+to do（该结构中，it作形式宾语）；注意"外国人"是foreigner，本句放在many后面要使用其复数形式，另外"学好汉语"的英文表达是：learn Chinese well；故答案为：Many foreigners find it difficult to learn Chinese well．

点评 此题考查对整句话的翻译．重在训练学生组织句子的能力．做题时注意在把握大的句子架构的前提下，注意细节的完成．