Question

【题目】将下列句子译成英语。
（1）我们一到学校就会交作业。
（2）制作风筝对你来说容易吗？
（3）你最好不要在公园里采花。
（4）我想知道你是怎样和汤姆保持联系的。
（5）上周这家博物馆的一些艺术品被偷了。

Answer 1

【答案】
（1）

We will hand in our homework as soon as we get to school.

（2）

Is it easy for you to make a kite?

（3）

You'd better not pick flowers in the park.

（4）

I wonder how you keep in touch with Tom.

（5）

Some works of art in this museum were stolen last week.

【解析】（1）We will hand in our homework as soon as we get to school. 一……就……：as soon as：引出时间状语从句，要用一般现在时表将来；交纳，上交：hand in；到达：get to。故译成：We will hand in our homework as soon as we get to school.
（2）Is it easy for you to make a kite?“做某事对某人来讲怎么样”：It's +adj+for sb + to do sth.做风筝：make a kite。故译成：Is it easy for you to make a kite?
（3）You'd better not pick flowers in the park.最好做某事：had better do sth；最好不要做某事：had better not do sth。摘花：pick flowers,在公园里，in the park。故译为：You’d better not pick flowers in the park.
（4）I wonder how you keep in touch with Tom.想知道I wonder与某人保持联系keep in touch with sb故译为:I wonder how you keep in touch with Tom.
（5）Some works of art in this museum were stolen last week. 艺术品: works of art 。艺术品被偷，用被动语态，上周: last week.用一般过去时态.故译为: Some works of art in this museum were stolen last week.