题目内容
19．京剧起源于1790年之后，它有着200多年的历史．Beijing Opera came intobeing after 1760 and has ahistory of over 200 years．
分析 Beijing Opera came into being after 1760 and has a history of over 200 years．
解答 答案：being； history 分析汉语句子，英语中缺少起源于和有着…历史的表达，结合所给英语came into，联想到固定短语come into being产生；诞生；开始存在，故第一空用being，有着…历史的英语是have/has a history of…，故第二空用history历史．
点评 翻译既要忠实于原文，又要符合汉语的表达习惯．
练习册系列答案
相关题目
10．My favorite TV program is"Readers"．I think we should spend as much time as we can_____in our spare time．（ ）
| A． | read | B． | to read | C． | reading |
14．A：（46）B．
B：I am looking for a watch as a birthday gift for my mother．
A：（47）A．
B：It looks nice．（48）E．
A：It's made in Korea．
B：I don't like watches from foreign countries．Do you have any made in China？
A：Yes．What do you think of this one？It's made in Shenzhen．
B：（49）C．
A：It's 500 yuan．
B：OK．（50）D．Here is the money．
B：I am looking for a watch as a birthday gift for my mother．
A：（47）A．
B：It looks nice．（48）E．
A：It's made in Korea．
B：I don't like watches from foreign countries．Do you have any made in China？
A：Yes．What do you think of this one？It's made in Shenzhen．
B：（49）C．
A：It's 500 yuan．
B：OK．（50）D．Here is the money．
| A．What about this one？ B．What can I do for you？ C．How much is it？ D．I'll take it． E．Where is it made？ F．Can you give me some advice？ |
4．-Would you like some milk or coffee，sir？
-_______．Just a glass of water，please．（ ）
-_______．Just a glass of water，please．（ ）
| A． | Both | B． | Either | C． | Neither | D． | None |
11．-What did the manager ask you after the meeting？
She asked me__________．（ ）
She asked me__________．（ ）
| A． | what I do for the project last week | |
| B． | if can I finish the work on time | |
| C． | how did I deal with the problem | |
| D． | why I was late for the meeting |
8．My grandpa knows the history and medical _______ of many plants．（ ）
| A． | wealth | B． | price | C． | value | D． | cost |