题目内容
3.人们总是互相抱怨房价太高.People always complain with each other the price of house is too high..分析 People always complain with each other the price of house is too high.
解答 答案:People always complain with each other the price of house is too high.分析汉语得知,这是一个宾语从句,抱怨的英语是complain,由于主语是复数人们people,总是always是一般现在时的标识,故动词用原形complain,互相翻译为each other,房价太高翻译为the price of house is too high,故翻译为People always complain with each other the price of house is too high.
点评 解答此类试题时,务必根据句子的语境和逻辑关系进行准确翻译,既要符合汉语的表达习惯,也要符合英语的固定表达.
练习册系列答案
相关题目
5.
David felt down as he walked home alone.He couldn't help(81)thinkingabout his stupid mistake on the school soccer field.He missed scoring that goal.His mistake made the school team(82)failin the game.
As soon as he arrived home,his mother found his(83)sadness,for it was shown on his face.After she(84)knewthe whole story,she told her son that it was not necessary to be too hard on(85)himselfand winning or losing was only half the game.She asked David to communicate with his(86)teammates.She added that the most important thing was to support each other in a team.(87)Whathis mother said made him think a lot.
The next day,David went to soccer practice with courage(88)insteadof fear in his heart.He apologized to his teammates for his mistake.He said they should continue to work together as a whole team.It was a relief that his teammates all agreed(89)withhim.They promised to encourage each other and work much(90)harderthe next time.
| with think teammate what instead only Sadness hard fail know whenever himself |
As soon as he arrived home,his mother found his(83)sadness,for it was shown on his face.After she(84)knewthe whole story,she told her son that it was not necessary to be too hard on(85)himselfand winning or losing was only half the game.She asked David to communicate with his(86)teammates.She added that the most important thing was to support each other in a team.(87)Whathis mother said made him think a lot.
The next day,David went to soccer practice with courage(88)insteadof fear in his heart.He apologized to his teammates for his mistake.He said they should continue to work together as a whole team.It was a relief that his teammates all agreed(89)withhim.They promised to encourage each other and work much(90)harderthe next time.
14.
Mr.Johnson had never taken planes before,but he had read a lot about air accidents.So one day when a friend(71)invitedhim to take his own small plane,Mr.Johnson was very(72)worried.Finally,his friend persuaded(说服)him that it was very(73)safe,so Mr.Johnson got into the plane.
His friend(74)startedthe engine and began to taxi(滑行)onto the runway of the airport.Mr.Johnson had ever heard the most(75)dangerouspart of a flight were taking off and the landing,so he was very afraid and closed his(76)eyes.
(77)Aftera minute or two he opened his eyes again,looked out of the(78)windowsof the plane,and said to his friend,"Look at those people down there.They look as(79)smallas ants,don't they?""Those are ants,"answered his friend,"we're(80)stillon the ground."
| started eye safe invited window worried dangerous still small after |
His friend(74)startedthe engine and began to taxi(滑行)onto the runway of the airport.Mr.Johnson had ever heard the most(75)dangerouspart of a flight were taking off and the landing,so he was very afraid and closed his(76)eyes.
(77)Aftera minute or two he opened his eyes again,looked out of the(78)windowsof the plane,and said to his friend,"Look at those people down there.They look as(79)smallas ants,don't they?""Those are ants,"answered his friend,"we're(80)stillon the ground."