题目内容

8．这是他第一次来上海．
It's hisfirst time come to Shanghai．

分析 first time

解答 答案：first time．考查汉译英．原句缺少"第一次"the first time，因为前面有物主代词his，因此不用the了．答案是first time．

点评 考查汉译英，要看词汇的使用是否得当，是否符合语境，是否有语法错误．是否完整等．还要考虑一些固定搭配，时态、人称等．

练习册系列答案
相关题目
18．A well-known poem by Tang dynasty poet Du Mu tells of a scene in early April："Rains fall heavily as Qingming comes，and passersby with lowered spirits go．"
This scene takes place on Tomb Sweeping Day，also known as Qingming Festival．Tomb Sweeping Day is a traditional Chinese festival．Tomb Sweeping Day is a traditional Chinese festival．It began in the Zhou dynasty，over 2，500 years ago．Chinese people celebrate it to remember and honor their ancestors（祖先）．This year，it falls on April 4．Tomb Sweeping Day became a public holiday in the Chinese mainland in 2008．People have one day off for that day．
On this day．families bring flowers，food and wine to the grave sites（墓地） of their ancestors．They place cakes，fruits in front of the grave*and some may bum joss p*per．as money for the dead．After that，they sweep the tombs and cherish（怀念） the memories of their dead family members．
Tomb Sweeping Day gives us a chance to show respect to our ancestors and family members who have passed away and show that we miss them．This tradition shows that family values are an important part of Chinese culture．
Tomb Sweeping Day is also the beginning of the time for gardening and outdoor activities in China．Families often get together for outings or to fly kites at this time．
41．The Chinese meaning of the underlined word"passersby"isA．
A．行人                        
B．陌生人                   
C．故人                       
D．古代人
42．Tomb Sweeping Day is celebrated for people toD．
A．go out to fly kites                                           
B．have a public holiday
C．get together with their families                        
D．remember and honor their ancestors
43．What can people take to the grave sites according to the passage？B
A．Flowers，food，fruits and umbrellas．
B．Flowers，food，wine and joss paper．
C．Food，fruits．joss paper and kites．
D．Flowers，wine and pets．
44．Which of the following is NOT mentioned in the passage？C
A．We have one day off for Tomb Sweeping Day．
B．Tomb Sweeping Day began in the Zhou dynasty．
C．People in the world celebrate Tomb Sweeping Day．
D．Family values play an important role in Chinese culture．
45．What does the passage mainly discuss？C
A．People bring many things to the grave site．
B．Du Mu wrote a poem about Qingming Festival．
C．Tome Sweeping Day is a traditional Chinese festival．
D．Qingming Festival is a good time for outdoor activities．
19．People who work and live innoisy（noise/noisy） conditions often go deaf．
16．-There _______ a football match this evening．-Exciting news．（　　）
A．are going to beB．is going to be
C．is going to haveD．will have
3．Li Leibroke（打破）the school records last week．
13．Have you ever heard of a woman called Johanna Basford？Maybe you haven't．But I think you must know the book Secret Garden《秘密花园》．She is the（16）Bof the popular coloring book．She was born in 1983inScotland，the United Kingdom and grew up on（17）Aparents'fish farm．As of March 2015，more than 10million（18）Cof this book have been sold all over the world．It has appeared on the New York Times Best Seller list．Last year，she earned 24million Yuan（19）Din copyright（版权）income（收入）from the Chinese market，making her the highest-earning and the most popular foreign writer in China in 2015．
Secret Garden has been popular（20）BChinese readers since it was published in China in June，2015．It is a coloring book for adults to（21）Dtheir minds by focusing on（专注于） coloring the pictures．（22）Byou are not good at drawing，you will feel relaxed after coloring the pictures．And by focusing on coloring，people can also（23）Afrom mobile phones．Some people think it's（24）Cfor their health．
No wonder SecretGarden has become such a hit in China．In addition to this book，Johanna has also（25）Banother coloring book called Enchanted Forest《魔法森林》．（26）Dpiece of the pictures in the two books was drawn（27）A rather than by computers．Johanna thinks the pictures drawn by computers feel（28）Cand soulless（没有灵魂的），while we can feel warm and life from hand drawings．Her books are full of beautiful pictures of（29）Band animals．They are all inspired（启迪） by her childhood visits to her grandparents'home．Her grandparents were both gardeners．They wrote（30）Cbooks about plants as well，and their botanical（植物学的）books inspired her a lot．
16．A．singerB．writerC．playerD．worker
17．A．herB．himC．itD．them
18．A．exercisesB．picturesC．copiesD．works
19．A．healthilyB．carefullyC．carelesslyD．successfully
20．A．betweenB．amongC．besideD．without
21．A．helpB．makeC．enjoyD．relax
22．A．As forB．Even thoughC．Such asD．Because of
23．A．keep awayB．take awayC．run awayD．put away
24．A．worseB．harderC．betterD．less
25．A．readB．createdC．learnedD．copied
26．A．NoB．ManyC．MuchD．Every
27．A．by handB．by emailC．by phoneD．by writing
28．A．hotB．warmC．coldD．cool
29．A．riversB．forestsC．peopleD．houses
30．A．a littleB．a lotC．plenty ofD．more than．
20．Tom was verycareless  （care）．He made many mistakes in his homework．
17．-Who can    a hat with the straw （秸秆）？
-Let me try．（　　）
A．make upB．take upC．put upD．get up
6．Homework is an important part of going to school：（56）C But too much homework may trouble you．（57）E
First，be sure you understand the assignment（任务）．Write it down in your notebook if you need to，and don't be afraid to ask questions about what's expected．（58）D
Second，use any extra time you have in school to work on your homework．（59）A It's wonderful to hang out with friends during free time，but the more work you can get done in school，the less you'll have to do that night．
Third，pace yourself（自我调节）．If you don't finish your homework during school，think about how much you have left and what else is going on that day，and then budget（安排） your time．（60）B

根据短文内容，把A-E四个句子填入短文的空缺处，使短文内容完整、正确：
A．Many schools have study halls for students to study or do their homework．
B．If it's a heavy homework day，you must spend more time on it．
C．It's your teachers'way of checking how much you understand of what's going on in class，and it helps you remember what you have learnt．
D．It's much easier to take a minute to ask the teacher during or after class than to struggle（努力） to remember later that night!
E．Luckily，you can do a few things to make homework less work．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网