Question

9．这位艺术家擅长用奇特的东西代替画笔进行创作．
The artist is good atcreating by using something special instead of the painting brush．

Answer 1

分析 creating by using something special instead of．

解答 答案：creating by using something special instead of．根据中英文对照，需要表达出用奇特的东西代替画笔进行创作，再看英文句中 is good at表示擅长于…，at是介词后加名词代词或动名词，创作用动词creat，故creating，用奇特的东西用介词by表示凭借什么工具，奇特的东西因不是特指，用不定代词something，形容词特别的special，修饰不定代词时需后置，故creating by using something special，代替，而不是用instead of，故答案是creating by using something special instead of．

点评 本题要主语形容词修饰不定代词是后置，例如something interesting．再者instead of是介宾短语，其意与instead相同，不同之处在于它后面常接宾语，起宾语多由名词、代词、介词、短语、动词+ing 形式充当．instead意为"代替""替代"，作副词用，通常位于句尾．例如：1．Lily isn't here．Ask Lucy instead．
Lily不在这儿，去问Lucy吧．