题目内容
【题目】
Kate's father took her to the hospital to see her one-day-old baby brother. They drove there straight from school. Kate had never been inside a hospital before. ①This was a new experience for her.
At the gate there was a large sign listing all the departments of the hospital, with arrows (箭头) showing how to find them. When Kate saw the A&E department(急救室), she asked,“What do those letters stand for?”“Accident and emergency,” replied her father,
②“Last spring, I took our sister there because she fell off her bike,”
(1)对她来说,这是一次新的经历
(2)去年春天因为你姐姐妹妹从自行车上掉/摔下来,我带她去的那里
【答案】
(1)[]
(2)[]
【解析】(1)对她来说,这是一次新的经历。experience作为“经历”是可数名词,作为“经验”是不可数名词。本句是可数名词“经历”;for sb.对某人来说。故译成:对她来说,这是一次新的经历。
(2)去年春天因为我们的(姐姐)妹妹从自行车上摔下来,我带她去的那里。last spring去年春天;take sb. to...带某人到……去;fall off从……摔下来。故译成:去年春天因为我们的(姐姐)妹妹从自行车上摔下来,我带她去的那里。