Question

完成句子根据汉语意思完成英语句子，每个空格填一个单词。（5分）

1.千里之行，始于足下。

A journey always __________ ____________ the first step.

2.米歇尔奥巴马在今年的来华访问中做了演讲。

Michelle Obama ____________ ____________ during her visit to China this year.

3.家长应该教育孩子们在家做家务。

Parents are supposed to ____________ their kids ___________doing chores at home.

4.中国人一定会坚持我们的中国梦。

Chinese people are sure to ___________ __________ to our “Chinese Dream”．

5.多亏了韩剧《来自星星的你》，炸鸡啤酒这个新混搭的小吃在年轻人中受到追捧。

Thanks to the Korean drama Man From the Star, the __________of beer and fried Chicken, the new mix-and-match junk food has _____________ among the young.

 

Answer 1

1.starts/ begins with

2.gave speeches/ made speeches/ gave talks

3.educate about

4.hold on

5.popularity, risen/increased

【解析】

试题分析：

1.start with或begin with是同义短语，意思都是以…为开始，后跟名词做宾语。这句话中的主语是a journey，是一个单数形式，且根据句意，这句话应该用一般现在时，故填第三人称单数形式。

2.做演讲的表达方式有make speeches, 或give speeches，演讲这个单词也可以用talk。根据句意可知，这里说的是一件过去的事情，故应该用一般过去时态，所以这里的动词应该用过去式的形式。

3.educate是一个动词，意思是教育，因为第一个空前用的是句型be supposed to do sth.，应该做某事，所以这里应该填动词的原形；第二空的意思是关于，about是一个介词，

4.hold on to 是一个固定的短语，意思是坚持，坚守。根据句意可知，这里表示的是坚持我们的中国梦。这个空前使用的是句型be sure to do sth.，一定会做某事，故这里填动词的原形。

5.popularity是popular的名词形式，意思是流行，追捧。根据这个空前的the 和后的of可知，这里应该用名词形式；第二个空中的rise 或increase都有增长的意思。根据句意，这里用的是现在完成时，故填他们的过去分词形式。

考点：汉译英。