题目内容
11.鲍勃做作业从不像玛丽那么粗心.他几乎不出什么错.Bob never does his homeworkas carelessly asMary.He makes few mistakes.
分析 as carelessly as
解答 答案:as carelessly as
经过英汉句子比对可知"像(玛丽)那么粗心"未译成英语,其中"和…一样或像…一样"的英文表达为"as+形容词或副词的原级+as";再根据副词修饰动词短语does his homework,故"粗心"应使用副词原级,其英文表达为carelessly,套用结构故译为as carelessly as
点评 做类似题时首先观察一下要求翻译的汉语,然后联想一下相关的词汇、句型,并考虑时态、语态、词形变化、主谓一致等问题,在本题中注意"和…一样或像…一样"的英文表达为"as+形容词或副词的原级+as",根据所修饰的词确定是使用形容词原级还是副词原级
练习册系列答案
相关题目
1.-______ excellent work you have done!
-It's very kind of you to so.( )
-It's very kind of you to so.( )
| A. | What an | B. | How | C. | What |
19.-I'm leaving now.
-_______ your coat.It's cold outside.( )
-_______ your coat.It's cold outside.( )
| A. | Wear | B. | Putting on | C. | Put on |
16.-Do you know Earth Day?
-Sure.It ______ in 1970 to tell us to protect our planet.( )
-Sure.It ______ in 1970 to tell us to protect our planet.( )
| A. | sets up | B. | set up | C. | is set up | D. | was set up |
3.-Is New Zealand a big country?
-No,New Zealand only has two islands.One is North Island,______ is South Island.( )
-No,New Zealand only has two islands.One is North Island,______ is South Island.( )
| A. | other | B. | the other | C. | Anther |
1.Peter doesn't feel sure of in his new school.( )
| A. | he | B. | him | C. | his | D. | himself |