Question

6．周末你最好呆在家里不要出去．You'd better stay at home instead of going out at weekends．．

Answer 1

分析 You'd better stay at home instead of going out at weekends．

解答 答案：You'd better stay at home instead of going out at weekends．考查汉译英．这是一个陈述句．根据提示"你最好做某事"，可以用句型You'd better do sth，"呆在家里"stay at home．（是…）而不是…，instead of．"外出"go out．of是介词，因此用动名词going．"在周末"at weekends．答案是You'd better stay at home instead of going out at weekends．

点评 考查汉译英，要看词汇的使用是否得当，是否符合语境，是否有语法错误．是否完整等．还要考虑一些固定搭配，时态、人称等．