Question

【题目】将下列句子译成英语。
（1）屠呦呦非常注重每个细节。(Tu Youyou)
（2）他父母和他都认为他不能成为一个好医生。
（3）这些节目中总有名人谈论他们的生活。
（4）由于恶劣的天气，那些登山者别无选择只能改变了主意。
（5）我们从不怀疑中国梦将给世界带来和平。(Chinese Dreams)

Answer 1

【答案】
（1）Tu Youyou pays much attention to every detail．

（2）Neither his parents nor he thinks he can make /be a good doctor．

（3）There are always some famous people talking about their lives on these shows．

（4）Because of the bad weather, the climbers had no choice but to change their mind．

（5）We never doubt that Chinese dreams will bring peace to the world．

【解析】（1）细节理解题 本题注意pay attention to这个词组。故翻译：Tu Youyou pays much attention to every detail．（2）细节理解题 主语要用Neither ···nor连接。注意谓语动词要用单数形式。故翻译Neither his parents nor he thinks he can make /be a good doctor．（3）细节理解题 在节目中用介词on，名人some famous people故翻译：There are always some famous people talking about their lives on these shows．（4）细节理解题 这句意思就是除了改变主意没有的选择。故翻译：Because of the bad weather, the climbers had no choice but to change their mind．（5）细节理解题 从不怀疑never doub 这是个宾语从句。故翻译：．We never doubt that Chinese dreams will bring peace to the world．