Question

11．有时候我真不知道如何做决定．
Sometimes I really don't know how to make a decision．．

Answer 1

分析 Sometimes I really don't know how to make a decision．

解答 答案：Sometimes I really don't know how to make a decision．
根据汉语意思可知这是一个否定的陈述句，句子采用主谓宾的结构，"有时候"的英文表达为sometimes，可置于句首作时间状语，这时表达的句子时态要用一般现在时表示经常性习惯性的动作，故"我真不知道"可译为I really don't know，其中really为副词意为"真的，的确"修饰谓语动词know，又知"how+动词不定式"意为"怎样做某事"故"如何做决定"可译为how to make a decision在句中作know的宾语，故整句译为Sometimes I really don't know how to make a decision．

点评 此题考查对整句话的翻译．重在训练学生组织句子的能力．做题时注意在把握大的句子架构的前提下，注意细节的完成