Question

【题目】翻译句子

【1】每个人天生具有学习的能力。

Everyone ________ ________ ________ the ability to learn.

【2】它们象征着幸福和好运。

They are a symbol of ________ and good ________.

【3】据我所知，他擅长英语。

________ ________ ________ ________ ________, he is good at English.

【4】茶由手工采摘。

Tea is picked ________ ________.

【5】我原来经常6点起床。

I ________ ________ get up ________ 6 am.

Answer 1

【答案】

【1】 is born with

【2】 happiness luck

【3】 As far as I know

【4】 by hand

【5】 used to at

【解析】

【1】根据题干中汉英对比可知要翻译“天生具有”。be born with意为“天生具有”，主语“Everyone”是不定代词，表示第三人称单数意义，be动词用is。故答案为is born with。

【2】根据题干中汉英对比可知要翻译“幸福”和“运”。a symbol of后接名词，“幸福”译为“happiness”；“运气”译为“luck”。故答案为happiness; luck。

【3】根据题干中汉英对比可知要翻译“据我所知”。as far as I know意为“据我所知”，是固定搭配；句子开头首字母要大写。故答案为As far as I know。

【4】根据题干中汉英对比可知要翻译“由手工”，即“通过手工”。by通过；hand手。by hand意为“由手工”，是固定搭配。故答案为by hand。

【5】根据题干中汉英对比可知要翻译“原来经常”和钟表时间前所需的介词。“原来经常”即“过去常常”，译为“used to”；具体的钟表时间前用介词at。故答案为used to；at。