语篇翻译 阅读下面的短文,将画线的句子译成英文或中文。

Stephen Hawking was born in Oxford, England on 8th January, 1942. He went to school in St Allbans, a small city near London. 65.尽管他做得很好,但是拿不到第一名。

After leaving school, Hawking went first to Oxford University where he studied physics and then went to Cambridge University where he studied cosmology(宇宙学). As he himself admits, he didn’t work hard. He was a very lazy student, and did very little work. However, he still got high marks.

66.在他20岁的时候,他的身体出毛病了。He started to knock into things. When he visited his family at Christmas time, his mother was so worried that she made him see a doctor. Hawking was sent to hospital for tests. Finally, the result came back. Hawking had motor neuron disease(运动神经元病). 67.The illness would make him unable to speak, breathe or move without the help of a machine. Doctors said they had no way to help him. He would die before 23.

At first, Hawking became very sad. After a while, though, he began to see his life in a different way. As he later wrote, “Before my illness was diagnosed(诊断), I had been very bored with life. There had not seemed to be anything worth doing. But shortly after I came out of hospital, 68. I suddenly realized that there were a lot of valuable things I could do.” Then Hawking got married and found a job at Cambridge University as a professor. 69.He strongly believes that his story shows that nobody should lose hope, no matter how bad their situation is. “Life is not fair.” He once said. “You just have to do the best you can in your own situation.”

1.____________________________________________________________________________

2.____________________________________________________________________________

3.____________________________________________________________________________

4.____________________________________________________________________________

5.____________________________________________________________________________

1.Although he did very well, he couldn’t get the first place. 2.At the age of 20 (years old), there was something wrong with him. 3.在没有机器的帮助下,这种致命的疾病使他不能说话,呼吸和运动。 4.我突然意识到有很多我能做的有价值的事情。 5....

通读下面的短文,掌握其大意,然后从各题所给的A、B、C三个选项中选出一个最佳答案。

“Everything happens for the best.”Whenever I faced ____, my mother would say so.

After I ____ from college in 1932, I decided to find a job in radio as a sports announcer (广播员). I went to Chicago and knocked at the door of every station. But ____ , I was refused every time.

At one station, a kind lady told me that big stations wouldn’t want an inexperienced person and suggested that I try my luck at smaller stations. Following her ____ , I went back to Dixon, where I had grown up. There were no radio-announcing jobs in Dixon, and my father said a newly-opened store wanted a local athlete to work for it. I asked for the job, but I was ____ again.

“Everything happens for the best,”Mom ____ me. Dad offered me the car to look for a job. I tried WOC Radio in Davenport, Iowa. The program director, Peter MacArthur, said they had hired an announcer.

As I left his office, my frustration (挫败感) boiled over.“How can I become a sports announcer ____ I can’t get a job in a radio station?”I asked aloud.

While I was waiting for the lift, I heard someone ____ my name. It was MacArthur.“What was that you said about sports? Do you know anything about football?”Then he asked me to broadcast (广播) an imaginary game. ____ with my performance, he offered me a chance to work there.

____ my way home, I thought of my mother’s words:“If you carry on, one day something good will happen. Something wouldn’t have happened if not for that previous (之前的) disappointment.”

1.A. disappointment B. challenge C. excitement

2.A. left B. returned C. graduated

3.A. badly B. unluckily C. certainly

4.A. advice B. order C. choice

5.A. taught B. suggested C. refused

6.A. visited B. reminded C. changed

7.A. as B. if C. until

8.A. calling B. singing C. shouting

9.A. Angry B. Unsatisfied C. Pleased

10.A. To B. On C. In

1.A 2.C 3.B 4.A 5.C 6.B 7.B 8.A 9.C 10.B 【解析】 文章讲述了作者毕业后找工作的事情。 1.句意:无论什么时候我面对失望,我妈妈总是说“任何事情的发生都是最好的”。A. disappointment 失望; B. challenge 挑战; C. excitement激动;根据后文作者找...

A little boy was playing in his sandbox on a Saturday morning.While he was building roads and houses in the soft sand, he discovered a large stone in the middle of the sandbox.

The little boy pushed and pulled, but every time he thought he had made some progress, the stone tipped (倾斜) and then fell back into the sandbox.The little boy tried his best, but his only reward was to have the stone roll back.

Finally the boy cried.All that time the boy's father watched him from his living room window.At the moment tears fell, his father came to the boy and the sandbox.Gently but surely he said, "Son, why didn't you use all the strength that you had?" The boy said sadly, "But I did, Daddy, I did! I used all the strength that I had! "No, son," corrected the father."You didn't ask me."With that, the father reached down, picked up the stone and removed it from the sandbox.

Do you have "stones" in your life that need to be removed? Are you discovering that you are too weak to lift them? There is ONE who is always ready to give us the strength we need.Isn't it funny how we try so hard to do things on our own?

1.The first paragraph mainly tells us ________.

A. it was Saturday that day

B. the boy had a sandbox

C. the boy created roads and houses

D. the boy found a large stone in the sandbox

2.Why did the boy cry?

A. It was too boring for him to play with the stone.

B. His father just watched him from the window.

C. He was too weak to remove the stone by himself.

D. His fingers were hurt when he tried to remove the stone.

3.From the passage we can know that ________.

A. we can do anything on our own

B. we should continue doing everything

C. we should learn to ask for help sometimes

D. someone is always ready to give up the strength

1.D 2.C 3.C 【解析】文章讲述了一个小男孩在搬一块石头的时候,无论如何他都不能成功,然后他的爸爸告诉他应该充分利用他的所有的资源。 1.根据A little boy was playing in his sandbox on a Saturday morning.While he was building roads and houses in the soft ...

It’s not easy to let young people accept the ways of the old. It’s becoming e1. more difficult in the face of new technologies. So officers gathered in Wuhan, Hubei Province that is proved to be good at m2. children interested in tradition. They shared some lessons. As we all know, many students know little about traditional things. Officers d3. how to make local operas popular in elementary and middle schools. Officers also agreed that every student should get the chance to w4. a traditional opera show for free every year.

The work of the theatre was divided into three p5.: speech, teaching and performance. By the end of November, about 146 e6. of these kinds were held. Opera artists are often invited to schools to communicate with students and teachers. Traditional opera lessons are t7. in more than 80 percent of its elementary and middle schools. More than 6,600 opera shows were performed at schools that year, and that was h8. praised by students and parents.

In this way students can have a taste of the traditional beauty of China. “At first I was afraid these events could be a distract (分心) from study. Now I r9. that our children have learned a lot from them,” said one parent of No.71 Middle School. One of the officers said o10. parts of the country could learn some lessons from Hubei Province’s experiences. They hope students all over China will have the chance to learn the art of traditional operas by the end of 2018.

1.even 2.making 3.discussed 4.watch 5.parts 6.events 7.taught 8.highly 9.realize 10.other 【解析】本文主要介绍了湖北武汉的一些官员分享了他们在小学和中学开展的让孩子们学习传统的戏剧的经验。 1.even 句意:在面对新技术时它变得更困难的...

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网