Question

12．为了避免再次迟到，他比往常早了20分钟离家．
In order to avoid being late again，he left home 20 minutes earlier than usual．．

Answer 1

分析 In order to avoid being late again，he left home 20 minutes earlier than usual．

解答 答案：In order to avoid being late again，he left home 20 minutes earlier than usual．
根据表达的意思可知描述的是过去发生的事情，可知用一般过去时，在英语中表示为了做某事一般用in order to do sth，而避免做某事一般说avoid doing sth，迟到一般说be late，再根据比往常早可以判断后半部分句子应该使用比较级形式，离开家一般说leave home，比往常早一般说earlier than usual．所以句子可以翻译成：In order to avoid being late again，he left home 20 minutes earlier than usual．

点评 此题考查对整句话的翻译．重在训练学生组织句子的能力．做题时注意在把握大的句子架构的前提下，注意细节的完成．