Question

【题目】根据中文提示完成句子翻译。
（1）我们出来，没有制造任何噪音，发现那正是一只饥饿的猴子在寻找食物。
（2）从山顶，我们希望看到湖和森林。
（3）但是遗憾的是阴天. 我们只能看到云雾上的山顶。

Answer 1

【答案】
（1）

We came out without making any noise, and found it was just a hungry monkey looking for food.

（2）

From the top we hoped to see the lakes and forests.

（3）

But it was a pity that it was cloudy. We can see only the mountain tops above the clouds.

【解析】（1）注意介词without后面跟动词ing形式，根据句意用一般过去时，故翻译为：We came out without making any noise, and found it was just a hungry monkey looking for food.
（2）希望做某事：hope to do sth，“看到”表示结果，用动词see，故翻译为：From the top we hoped to see the lakes and forests.
（3）注意是固定句式：遗憾的是……：it is a pity that，故翻译为：But it was a pity that it was cloudy. We can see only the mountain tops above the clouds.