Question

【题目】根据汉语意思完成下列句子。

【1】你已经自己做决定了？既然那样, 我们就不要谈论这件事了。

You have made your own decision？________ _________ _________, we don't need to _________ _________ it.

【2】琼不喜欢纪录片, 但是她偶尔也看。

Jean doesn't like documentaries, but she watches them once _________ _________ __________.

【3】我在纽约总共学习了5年。

I studied in New York for five years_________ _________.

【4】你应该坚持每天记五个单词。

You should _________ _________ __________ five words each day.

【5】请关闭电视机, 让我好好地休息一会儿。

Please_________ _________ the TV. Let me have a good rest.

Answer 1

【答案】

【1】 In that case talk about

【2】 in a while

【3】 in total

【4】 stick to memorizing

【5】 shut off

【解析】

【1】通过中英文对比可知，英文句子缺少“既然那样”和“谈论”的意思，根据句意可知，“既然那样”是介词短语，in that case，放在句首，首字母要大写；由空前don't need to可知，此空应填动词原形的动词短语，结合句意可知，故答案为 (1). In (2). that (3). case (4). talk (5). about 。

【2】通过中英文对比可知，英文句子缺少“偶尔”的意思，根据句意可知，此句是一般现在时态的并列句。根据介词短语in a while偶尔。结合句意可知，故答案为(1). in (2). a (3). while 。

【3】通过中英文对比可知，英文句子缺少“总共”的意思，根据句意可知，此句是一般过去时态形式陈述句的肯定形式。根据介词短语in total总共。结合句意可知，故答案为(1). in (2). total 。

【4】通过中英文对比可知，英文句子缺少“坚持记”的意思，根据句意可知，此句是一般现在时态的陈述句的肯定形式。根据固定用法stick to doing sth. 坚持做某事。情态动词should+动词原形，结合句意可知，故答案为(1). stick (2). to (3). memorizing。

【5】通过中英文对比可知，英文句子缺少“关闭”的意思，根据句意可知，此句是祈使句的肯定形式。根据动词短语shut off关闭，结合句意可知，此空应填动词原形，故答案为(1). shut (2). off。

做根据汉语意思完成句子，首先要通读汉语，了解这个句子所要表达的意思；然后再阅读英文，找出其中要考查的内容，观察一下要求翻译的汉语，然后想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形的变化、主谓一致等问题；最后翻译出所缺的英文部分。第1小题，通过中英文对比可知，英文句子缺少“既然那样”和“谈论”的意思，根据句意可知，“既然那样”是介词短语in that case，放在句首，首字母要大写；由空前don't need to可知，此空应填动词原形的动词短语，结合句意可知，故答案为 (1). In (2). that (3). case (4). talk (5). about 。