题目内容
18.My plan for the weekend71.My good fri endLucy asked me to be with her this weekend.72.我很高兴我 们能一起度过时光.If she goes to the bookstore,I will buy some books on music.I'm interested in such books.73.If she goes to the shop,Iwill buy a hat.Because next Sunday is my mothe's birthday,74.我想给她一个惊喜.If she goes to the zoo,I will take many photos of the cute animals there.I love animals very much.75. Ithink Lucy andIwill have a great time this weekend.
71.我的朋友露西让我这周末和她一起度过.
72.I‘m glad that we can spend time together.
73.如果她去商店,我会买一顶帽子.
74.I want to give her a surprise
75.我认为露西和我这周末将会很开心..
分析 我的好朋友露西请我与她共度周末,我很高兴我们能在一块儿.她去书店我就买一些音乐书,如果她去商店,我会买一顶帽子.去公园我就会拍一些动物的相片,我认为露西和我这周末将会很开心.
解答 71.我的朋友露西让我这周末和她一起度过.英译汉题.My good friend Lucy 作为主语,ask sb to do sth 让某人做某事,be with sb与某人一起度过,this weekend这个周末,故答案是我的朋友露西让我这周末和她一起度过.
72.I‘m glad that we can spend time together.汉译英题.表达的是客观事实用一般现在时,be glad that做某事很高兴,主语I,故am,that从句主语we,can表示能,后加动词原形,spend 度过,together一起,故答案是I‘m glad that we can spend time together.
73.如果她去商店,我会买一顶帽子.英译汉题.if引导的条件状语从句,表示如果,go to the shop去商店,buy a hat买一顶帽子,故答案是如果她去商店,我会买一顶帽子.
74. I want to give her a surprise.汉译英题.表达的是客观事实用一般现在时,想要做某事want to do sth,主语I,故want,give sb a surprise给某人一个惊喜,故答案是 I want to give her a surprise.
75.我认为露西和我这周末将会很开心. 英译汉题.think认为,后跟宾语从句,have a great time玩的开心,故答案是我认为露西和我这周末将会很开心.
点评 英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动,而英译汉的过程则是 正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程