Question

1．我们观看电影《阿凡达》花了两个多小时．
Ittook us more than/over two hours to watch the film Avatar．

Answer 1

分析 took us more than/over two hours

解答 答案：took us more than/over two hours
通过英汉句子比对，显然"花了两个多小时"未翻译，根据所给英语句子结构It…to watch the film Avatar，可知该句型为It takes sb some time to do sth，意为"干某事花费（某人）…时间"其中it是形式主语，动词不定式短语作真实主语，take在句中意为"花费"，再根据表达的汉语意思"我们观看电影《阿凡达》花了两个多小时．"可知描述是过去发生的动作，故用一般过去时，一般过去时的结构为主语+动词的过去式+其它，take的过去式为took，其中"我们"作took的宾语故用人称代词宾格us，又知more than/over+数词意为"…以上，比…更多"故"两个多小时"的英文表达为more than/over two hours，套用该句型结构，故答案为took us more than/over two hours

点评 做类似题首先读汉语句子了解要表达的意思，然后跳过空格再读一下所给的英语部分从而分析出要求翻译的英语，最后填入正确答案并检查，在本题中注意It takes sb some time to do sth，意为"干某事花费（某人）…时间"以及"两个多小时"的英文表达为more than/over two hours