Question

【题目】将下列句子中的汉语部分译成英语，划线部分的英语译成汉语，注意使用适当的形式。

【1】—Mom, shall we have some______（水果沙拉）for dinner?

—It's up to you.

【2】The movie Shazam______（发行；上映）in many theatres on April 5th，2019.

【3】If you want to play the piano well, you'd better learn about the musical notes first.

【4】Some schools have a “spring outing” every year. Students go to a park or some other scenic areas with food and drink.

【5】In China, a person aged 18 or over can have their coming-of-age ceremony, which comes from an old tradition.

Answer 1

【答案】

【1】fruit salad

【2】came out

【3】音符

【4】春游

【5】成人礼

【解析】

【1】句意：——妈妈，晚饭我们可以吃一些水果沙拉吗？——由你来决定。

根据句意和所给的汉语意思可知，这里考查名词短语fruit salad，是不可数名词，没有复数形式。故填fruit salad。

【2】句意：电影《沙札姆》于2019年4月5日在多家影院上映。

根据句子结构可知，该空填的是句子的谓语动词。结合汉语意思可知，这里考查动词短语come out。根据句中的时间on April 5th，2019可知，这里说的是过去的事情，应用一般过去时态，故填came out。

【3】句意：如果你想把钢琴弹好，你最好先学习一下音符。

musical音乐的，是一个形容词；notes比较，音符。故这个短语的意思是“音符”。

【4】句意：有些学校每年都有一次“春游”。学生带着食物和饮料去公园或其他风景区。

spring春天；outing郊游，故这个短语的意思是“春游”。

【5】句意：在中国，18岁或18岁以上的人可以举行成人礼，这是一个古老的传统。

coming-of-age成人；ceremony典礼，仪式。故这个短语的意思是“成人礼”。