题目内容

汉译英

1.怀特一家人一年旅游两次。

The Whites go on a trip ________ a ________ .

2.我家上周刚搬到这个城市,这儿的一切对我们来说都是陌生的。

My family moved to the city last week and everything here is ________ ________ us.

3.这儿有成千上万种花,真是太漂亮了!

There are ________ ________ flowers here.How beautiful they are!

4.我喜欢阅读和写作。

I enjoy ________ and ________ .

5.我们的老师总是乐于助人的。

Our teachers are ________ ________ .

练习册系列答案
相关题目

Perhaps you’ve seen the English letters “WC” in your city. They show public toilets. But do

you know it is far from elegant (优雅的) English? In fact, foreigners from English-speaking countries rarely use the letters.

Workers in our city are changing “WC” signs all over the city. The government is spending much money changing all the bad English on signs and restaurant menus. Many other places in China are following our steps.

“WC, or water closet, is old-fashioned English. It sounds dirty to me,” says Charlie Shifflet, a young man from the US. The old sign will become “Gents/Men” and “Ladies/Women”.

“I see lots of poor English in everyday life, and not only on signs,” he says. “I know what they mean. But they are Chinglish, not real English. For example, when someone says to me ‘My hometown is Henan Province, I know he should say: ‘My hometown is in Henan Province’. ‘Hometown’ is a smaller place in a province.”

The common mistakes he picked up include “Not Entry”, which should be “No Entry”, “Direction of Airport” should be changed to “To the Airport”. And it is “room rate”, not “room price”. And remember to “Keep off the grass”, rather than “Care of the green”.

1. What does the writer think of the use of “WC”?

A. He doesn’t think it means water closet.

B. He doesn’t think it old-fashioned English.

C. He doesn’t think it proper for a sign.

D. He thinks it elegant English.

2. The underlined word “rarely” means _________.

A. sometimes B. seldom

C. often D. always

3. Charlie Shifflet .

A. is a Chinese living in America

B. thinks Chinese people are sometimes using incorrect English

C. likes to hear or see Chinglish

D. sometimes uses Chinglish

4. Which of the following signs does NOT use Chinglish?

A. B.

C. D.

5. The last paragraph is about .

A. why there are so many Chinglish signs

B. examples of Chinglish

C. where Chinglish signs are

D. who uses Chinglish signs

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网