Question

【题目】这学期这个男孩在化学方面取得了如此巨大的进步。

____________________________________________________

Answer 1

【答案】The boy has made such great progress in Chemistry this term.

【解析】

根据中文句意，分析语境可知，此句用现在完成时来翻译。主语“这个男孩”the boy是第三人称单数，所以助动词用has；“取得进步”用短语make progress；在“如此大的进步”中，名词progress是不可数名词，用such+形容词+不可数名词的结构来翻译，所以译成such great progress；“在……方面”用介词in，“这学期”用短语this term，故答案是The boy has made such great progress in Chemistry this term。