Question

3．Julie是个很有魅力的女性，有一种让人感到宾至如归的天赋．
Julie is a charming lady thathas a gift for making people feel at home..

Answer 1

分析 has a gift for making．

解答 答案：has a gift for making．
根据中英文对照这里需要译出有一种让人感到宾至如归的天赋，说的是客观事实用一般现在时，分析整个句子Julie is a charming lady是 主句，余下的是定语从句，先行词是lady，关系词是that，表示有…天赋用短语have a gift for，先行词是单数，故have换成has，让人感到宾至如归根据后面的people feel at home，联想到make sb do sth让某人做某事，故make people feel at home，表示让人感到宾至如归，放在has a gift for后，for是介词，故用making，故答案是has a gift for making．

点评 本题是完善定语从句的表达，要注意定语从句的谓语动词和先行词的单复数一致．