Question

12．As the People's Republic of China celebrated the 60th birthday，the success of the language was one of the mainly things to do be proud of China is a country of many region （地区） and many dialects （方言）．It was difficult for people to communicate with each other．Mandarin （Putonghua），the language commonly spoken around Beijing，was encouraged as national language．In 1982，the government promoted the use of Putonghua throughout the country．（84）It was obligatory （义不容辞的，必须履行的） to speak Putonghua in schools，in other institution （机构），on radios，TVs and in films．
The policy （方针，政策） has been wonderfully successfully．And it's not just successful in mainland China but in Chinese communities around the world．
China celebrated its 60th birthday，so enjoy it：（85）Be proud of our country and be proud of our language．
（84）在学校，在其他机构，收音机，电视以及电影中说普通话是必须的．
（85）为我们的国家感到骄傲，为我们的语言感到骄傲．

Answer 1

分析 当我们庆祝中华人民共和国60周岁华诞时，语言的成功是其中主要一个令人感到自豪的事情．中国是一个多区域、多方言的国家．人们之间是很难交流的．汉语（普通话）是北京周边所使用的语言，被鼓励作为官方语言使用.1982年，政府在全国推广普通话．在学校，在其他机构，收音机，电视以及电影中说普通话是必须的．
这项政策成功地被贯彻实施了．在中国大陆地区不仅成功了，而且在世界华人地区也取得了成功．中国庆祝她的60岁生日，所以尽情享受吧：为我们的国家感到骄傲，为我们的语言感到骄傲．

解答 84．在学校，在其他机构，收音机，电视以及电影中说普通话是必须的．英汉翻译题．句型It is/was+形容词+to do sth．表示做某事是…．
85．为我们的国家感到骄傲，为我们的语言感到骄傲．英汉翻译题．句中短语be proud of表示为…感到骄傲/自豪．

点评 本文是一篇说明文，主要介绍了有关普通话的发展历程，普通话作为官方语言在全国乃至全世界华人地区成功推行，我们应为此感到骄傲．文章篇幅短小，内容较简单易懂，练习题都是英汉翻译题，考生应认真阅读文章，理解大意，联系上下文语境翻译句子，注意句中短语及句型．