Question

【题目】英汉互译

【1】中等身高_______________

【2】他长得怎样？_______________

【3】have long straight hair______________

【4】not tall or short_______________

【5】一点_______________

Answer 1

【答案】

【1】be of medium height

【2】What does he look like?

【3】有长长的直发

【4】不高也不矮

【5】a little

【解析】

【1】“中等身高”译为“be of medium height”，是固定搭配。故答案为be of medium height。

【2】询问人的长相用“What does sb. look like?”“他”译为“he”。故答案为：What does he look like?

【3】“have”译为“有”；“long straight hair”译为“又长又直的头发”，最后根据汉语习惯翻译整个短语。故答案为：有长长的直发。

【4】“not”译为“不”；“tall”译为“高的”；“or”译为“或者”；“short”译为“短的”。最后根据汉语习惯翻译整个短语。故答案为：不高也不矮。

【5】“一点”译为“a little”，是固定用法。故答案为a little。