Question

【题目】用提示词翻译句子, 并将答案写在答题卡上。

【1】在一年的这个时节深圳多美呀! (How/What ... !）

___________________________________________________________________

【2】Mike是如此地生气, 以至于他很难保持冷静。(so…that…)

___________________________________________________________________

【3】如果在恰当的时刻没有做正确的事, 你将后悔的。(... regret it if ... )

___________________________________________________________________

【4】教育不仅是一件家事, 也是一件具有重大社会价值的事。

（…not only…but also…with great social value)

___________________________________________________________________

【5】Life is either a daring adventure or nothing.（英译汉）

___________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】How beautiful Shenzhen is at this time of year!

【2】Mike was so angry that it was difficult for him to keep his cool.

【3】If you don't do the right thing at the right time, you'll regret it.

【4】Education is not only a family matter, but also a matter of great social value.

【5】生活要么是一次大胆的冒险，要么什么都不是。

【解析】

【1】根据句意可知，此句是一般现在时态的感叹句。中心词是多美呀!要用引导词How，主语深圳Shenzhen；谓语是is；状语在一年的这个时节at this time of year。故答案为How beautiful Shenzhen is at this time of year!

【2】根据句意可知，此句是一般过去时态的结果状语从句。主句主语Mike；谓语是系表结构was so angry；从句是固定句型,it是从句的形式主语，真正的主语是后面的动词不定式，结合句意可知，故答案为Mike was so angry that it was difficult for him to keep his cool.

【3】根据句意可知，此句是条件状语从句，主将从现。从句的主语是you你；谓语don't do没有做；宾语at the right time正确的事；从句的主语you你；谓语，will regret将后悔；宾语it；故答案为If you don't do the right thing at the right time, you'll regret it.

【4】根据句意可知，此句是一般现在时态的陈述句。主语Education教育；系动词is；表语是不仅是一件家事, 也是一件具有重大社会价值的事。根据提示词，结合句意可知，故答案为Education is not only a family matter, but also a matter of great social value.

【5】根据句意可知，此句是一般现在时态的陈述句。主语Life生活；系动词is是；表语either a daring adventure or nothing要么一次大胆的冒险，要么什么都不是。故答案为生活要么是一次大胆的冒险，要么什么都不是。

用提示词翻译句子，首先要通读汉语，了解这个句子所要表达的意思；然后想一下相关的词汇、句型，并考虑时态、语态、词形的变化、主谓一致等问题；结合用提示词，最后翻译出句子，最后检查是否准确。例如，第1小题，根据句意可知，此句是一般现在时态的感叹句。中心词是多美呀!要用引导词How，主语深圳Shenzhen；谓语是is；状语在一年的这个时节at this time of year。故答案为How beautiful Shenzhen is at this time of year!