Question

1．A long time ago，there lived a famous philosopher（哲学家）named Zun-Nun．One day，a young man came to visit him and asked，"Teacher，I do not understand why people like you dress in such a way．Isn't it necessary to dress well？"
The philosopher only smiled and took his ring from one of his fingers，and said，"I will answer your question，but first do one thing for me．Take this ring and go to the market．Can you sell this for ten gold coins？"，
Looking at Zun-Nun's dirty ring，the young man became doubtful and replied，"Ten gold coins？
（83）I am not sure this ring could be sold at that price．"
The young man went to the market and showed the ring to the cloth，vegetable，meat and fish traders（商人）．No one was willing to pay ten gold coins．He went back and said、，"Teacher，no one was willing to offer more than one gold coin．"
With a calm smile Zun-Nun said，"Now go to the gold shop and show it to the owner．（84）Don't give your price，just listen to how much he will pay for this ring．"The young man went to the shop and returned with a big smile．"Teacher，those traders really don't know the value（价值）of the ring．The gold trader offered one thousand gold coins for it．"
Zun-Nun said softly，"This is the answer to your question，my friend．A person cannot be valued only from his dress．"

（一）根据短文内容简要回答问题．
81．How do you think Zun-Nun dressed？He dressed badly．/Not well dressed．/I don't think Zun-Nun dressed well．/I think Zun-Nun dressed badly．
82．Why did Zun-Nun ask the young man to go to the market？He wanted the young man to find how much the ring cost/was．He wanted the young man to find the price of the ring/what the ring's price was．
（二）将短文中画线的句子译成汉语．
83．我怀疑这枚戒指能否卖出那么高的价．
84．不要先出价，听听他肯出多少钱买这枚戒指．
（三）请给短文拟一个适当的标题．
85．A person cannot be valued only from his dress．/How to find a person's value．．

Answer 1

分析 很久以前，生活着一位著名的哲学家他的名字叫做Zun-Nun．有一个年轻人前去拜访他，问道："老师，我不明白为什么像你一样的人们喜欢穿成这样，难道穿好点没有必要吗？"哲人笑而不答，从他的手指上取下戒指，说："我会回答你的问题的，但是，你得先替我做件事情．把这只戒指拿到街对面的市场上，看看能不能卖上十个金币．"年轻人看了看Zun-Nun那枚不太干净的戒指，心中充满怀疑："十个金币？我不确定这枚戒指能卖到那个价钱．"年轻人很快就来到了市场．他把这枚戒指介绍给卖布的、卖菜的、卖肉的，卖鱼的商人．没有一个人愿意花金子来买这枚戒指．年轻人回到了Zun-Nun的住处，说："老师，这枚戒指一块金子也没有人愿意买．"Zun-Nun笑了，说："现在你把它拿到金店，给店主看看．你不要给价钱，看看店主会出多少钱．"年轻人去了金店，回来时表情很惊喜．他说："老师，市场上的那些商人真的不知道这枚戒指的价值，黄金商人出价一千枚金币来买它．"Zun-Nun微笑着说："这就是我给你的答案，朋友．我们不能只凭一个人的衣着来判断他的价值，"

解答 81．答案 He dressed badly．/Not well dressed．/I don't think Zun-Nun dressed well．/I think Zun-Nun dressed badly．理解判断题 由文中 Teacher，I do not understand why people like you dress in such a way．Isn't it necessary to dress well 可知 老师，我不明白为什么像你一样的人们喜欢穿成这样，难道穿好点不重要吗，可见他穿的不太好，故填He dressed badly．/Not well dressed．/I don't think Zun-Nun dressed well．/I think Zun-Nun dressed badly．
82．答案 He wanted the young man to find how much the ring cost/was．He wanted the young man to find the price of the ring/what the ring's price was． 理解判断题 由文中 Take this ring and go to the market．Can you sell this for ten gold coins 可知 把这只戒指拿到街对面的市场上，看看能不能卖上十个金币，他想让他去看看戒指的价值，故填He wanted the young man to find how much the ring cost/was．He wanted the young man to find the price of the ring/what the ring's price was．
83．答案 我怀疑这枚戒指能否卖出那么高的价．英译汉 I'm not sure…后引导了一个宾语从句指代不确定的内容； not sure 不确定，怀疑 be sold 被卖出，故翻译成我怀疑这枚戒指能否卖出那么高的价．
84．答案 不要先出价，听听他肯出多少钱买这枚戒指．英译汉 give your price 给出你的价格 listen to 听 pay for 为…出钱，listen to后跟了一个由how much引导的宾语从句；故翻译成不要先出价，听听他肯出多少钱买这枚戒指．
85．答案 A person cannot be valued only from his dress．/How to find a person's value．文章主旨题 由文中 This is the answer to your question，my friend．A person cannot be valued only from his dress 可知 这就是我给你的答案，朋友．我们不能只凭一个人的衣着来判断他的价值，故填 A person cannot be valued only from his dress．/How to find a person's value．

点评 本文较为难，不是单纯的选择而是自己总结回答．其中还有英译汉以及文章主旨题．这就要求要理解文章意思，找出关键句，结合自己的思考总结答案．本文是一篇非常好的阅读理解，读后让人受益匪浅．